"أتزوجه" - Traduction Arabe en Français

• épouser
• mariage
• épousé
• épouserai
• épouserais
• épouse
• me marier

De toute façon, vous avez tort. Je dois l'épouser. Pourquoi ?
ولكنك مخطئ على أيه حال يجب عليّ أن أتزوجه

Je ne vais pas vous dire que le mariage est dépassé et tout de même l'épouser.
أن الزواج هو مفهوم قديم ثم استدير و أتزوجه

Non, c'était autre chose. Je voulais l'épouser.
لم يكن مجرد إعجاب لقد أردت أن أتزوجه فعلاً

J'ai maintes lettres de lui où il me demande en mariage... et j'ai fait faire un coffret dans lequel elles sont enfermées.
لقد كتب لي عدة رسائل يطلب مني بها أن أتزوجه و قد كنت أتكتم على هذه الرسائل بصدري

J'ai épousé l'homme qu'on m'a donné, ce dont je suis reconnaissante.
‫تزوجت بمن طلب مني أن أتزوجه ‫وشكرت القدير على منحني إياك

- Écoutez... que Sharmaji vienne me le dire, et je ne l'épouserai pas.
- انظري ‎لو أخبرني السيد شارما بذلك، لن أتزوجه

Je l'épouserais sans doute aussitôt.
ربما أتزوجه في الحال.

L'homme que je devais épouser est dans cet avion.
الرجل الذي كان من المفترض أن أتزوجه على متن هذه الطائرة

Je dois gérer le fait que je suis professionnellement sur une voie de garage... et que j'ai un mec formidable qui veut m'épouser et que... théoriquement, je veux épouser.
و الآن يجب أن أتقبل حقيقة أن عملي لن يفيدني بأي شيء و رجل رائع يريد أن يتزوجني و نظرياً أنا أيضاً أريد أن أتزوجه

Je n'arrêtais pas de lui dire que je ne pouvais l'épouser sans avoir rencontré sa mère.
لقد كنت اخبر هذا الرجل لا يمكنني ان أتزوجه حتى التقي بأمه

Il pensait que je ne voudrais pas l'épouser sans l'Inter Secret ?
لماذا؟ هل اعتقد أنني لن أريد أن أتزوجه بدون التداخل؟

J'ai l'intention de l'épouser, un jour.
و هو الذي عقدت النية أن أتزوجه في يوم ما

Vous avez toujours dit que je n'aurai pas à l'épouser quand il rentrerait.
لطالما قلتِ من أنه لن يكون عليّ أن أتزوجه عندما يحين هذا

Je suis l'homme que je veux épouser, c'est le souci.
أنا الرجُل الذي أريد أن أتزوجه. تلك هى المشكلة.

Je dois l'épouser avant que ses bambinos ne me virent du testament.
أريد أن أتزوجه قبل أن يحريموني أبناءه من الورث

Il veut m'épouser tout de suite et je dois lui donner ma réponse au déjeuner.
يريدني أن أتزوجه على الفور، وسأمنحه ردّي على الغداء

Il m'a demandée en mariage.
طلب مني أن أتزوجه

Will Drake ne doit pas mourir tant que je ne l'ai pas épousé... et pris tout son argent.
ويل دريك لا يُمكنه الموت حتى أتزوجه وآخذ كل قرش لعين من أمواله

Jamais je n'épouserai un homme que l'on m'aura imposé.
لن أتزوج أبداً أي رجل قيل لي أن أتزوجه

Lundi matin, en allant à l'école, je me demandais lequel des frères Everly j'épouserais quand Dana Tressler m'a forcée à repenser à Bryce.
صباح يوم الاثنين، عندما ذهبت إلى المدرسة... كنت أقرر أي من... الأخوان (إيفيرلي) سأفضل أن أتزوجه...

Il me rappelle ce type que mon père voulait que j'épouse.
إنه يذكرني بذلك الشاب الذي أراد والدي أن أتزوجه

Mon père a dit qu'il ne connaît pas l'homme avec qui j'ai choisi de me marier, et j'ai juste...
قال أبي بأنه لا يعرف الرجل الذي أريد أن أتزوجه معرفة كافية و لم أرغب