"أتصل بك" - Traduction Arabe en Français

• t'appelle
• t'appeler
• appelé
• vous appeler
• t'appellerai
• appelée
• te rappelle
• vous appelle
• vous appellerai
• vous joindre
• te joindre
• j'appelle
• te rappeler
• t'appelais

Je suis calme... Je t'appelle d'une cabine car il a fait sauter mon portable de la main avec une balle.
إنني أتصل بك من الهاتف العمومي لأنه أطلق .النار على هاتفيّ الخلوي الذي كان في يدي

Alors je t'appelle vraiment tard, carje sais que tu seras rentrée.
لذا أتصل بك مؤخرا لأني أعرف أنكِ ستكونين بالبيت

Tu m'as demandé de t'appeler, pour te rappeler ton audition.
لقد طلبت منى أن أتصل بك لأذكرك بالمقابلة

"J'ai essayé de t'appeler, "mais tu es très pris, je sais.
لقد حاولت أن أتصل بك ولكنني أعلم أنك مشغول

Je ne t'ai pas appelé hier soir, car je croyais que tu ne répondrais pas.
لم أتصل بك البارحة لأني لم أكن واثقة من أنك ستردّ عليّ

Je suis censer vous appeler en ce moment-même et vous dire que ne vous reste plus que 12 heures ou la fille mourra.
من المفترض علي أن أتصل بك الآن وأخبرك بأنه أمامك فقط 12 ساعة أو أن تكون الفتاة ميتة

Si tu veux, Je t'appellerai comme les prochaines ordures de Brandine.
إن أردت يمكنني أن أتصل بك بعد ولادتها التالية

Je viens de le voir. C'est pour ça que je t'appelle.
لقد شاهدته توا ، ولهذا السبب أنا أتصل بك.

Oui, je doit sortir. Que pense tu si je t'appelle ?
أجل ، لقد خرجت كيف تعتقد أنني أتصل بك إذا كُنت لم أفعل ذلك ؟

Du coup, je t'appelle pour te dire que je suis bien arrivée.
لذا، فكرت في أن أتصل بك وأخبرك أنني وصلت إلى هنا.

Je voulais t'appeler mais je ne trouve plus mon téléphone.
أردت أن أتصل بك لكني لم أستطع ان أجد هاتفي

Si j'ai une affaire, et que tu es en congé, je peux encore t'appeler pour m'aider ?
لكن إن كانت لديّ قضية، وأنت في إجازة، هل أتصل بك لمساعدتي؟

Je promets de t'appeler chaque fois que j'aurai besoin d'argent ou de faire ma lessive.
أعدك أن أتصل بك كلما أحتجت للمال. أو لمكان لغسل ملابسي

Je t'ai appelé pour m'arranger ça. Tu ne m'as jamais rappelé.
كنتُ أتصل بك لـ تضبطه، لكنك لم تعاود الاتصال بي

Je t'appelé pour te dire de te trouver un autre gardien.
أنا أتصل بك لأعلمكِ بأن تحصلي لنفسك على جليس آخر للأطفال

Je t'ai appelé toi parce que je ne voulais pas qu'Amy sache que je ne pouvais pas m'en sortir tout seul.
السبب الذي جعلني أتصل بك لأنني لم أشأ أن تعلم آيمي أني لم أستطع من القيام بهذا بمفردي.

Et en parlant de cela, je crois que lorsque vous m'avez demandé de vous appeler, j'ai peut-être confondu les choses, alors que manifestement, il n'y avait pas source de confusion.
بالحديث عن ذلك، أعتقد أنه عندما طلبت مني أن أتصل بك قد أكون توقعت شيئا من ذلك، لكن يبدو أنه لا يوجد شيء آخر

Alors je t'appellerai demain et on pourra s'y mettre.
حسنًا إذ سوف أتصل بك في الغد ومن ثم سيكون بإمكاننا البدأ

Je t'ai appelée un million de fois ma chérie. Je n'ai fait qu'appeler et appeler. - Tu vas bien ?
،اتصلت بك مليون مرة يا حبيبتي .رحت أتصل بك مرارًا وتكرارًا

Helen, il y a un gars bizarre. Je te rappelle.
هيلين هنالك رجل غريب سوف أتصل بك لاحقاً

Je suppose que la prochaine que je vous appelle directement vous décrocherez le téléphone.
إذن، أفترض في المرة القادمة عندما أتصل بك ستجيب على هاتفك

Je peux creuser plus si vous voulez. Je vous appellerai si je trouve quelque chose.
بوسعي أن أبحث أكثر إذا أردت سوف أتصل بك إن اكتشفت أي شيء

Votre père m'a demandé de vous joindre...
طلب مني أبوك أن أتصل بك ولم يكن لدي الرقم

Elle est au Bethesda Memorial. J'ai essayé de te joindre.
عليّ الذهاب إلى الحفل حاولت أن أتصل بك

j'appelle car je rêve d'un balai qui s'essore tout seul.
أجل, انا أتصل بك لأننى أرغب بممسحة ليّس عليّ أن المسها عندما ألفها. أتعلمين, يدي تتصلبان عندما..

Mais il a dit qu'il ferait bien pire si je t'appelais pas immédiatement.
لكنه قال إنه سيزيد من إيذائي إن لم أتصل بك فوراً.