"أتضح أن" - Traduction Arabe en Français

• Il s'avère que
• Il se trouve que
• s'avère qu'
• est avéré que

Il s'avère que le sous-officier Wilt travaillait comme ingénieur de cyberguerre pour le Bureau du renseignement de la Marine.
أتضح أن حاملة الرايه ولت كانت تعمل كمهندسه في حرب الانترنت مع مكتب المخابرات البحريه

Il s'avère que les femmes n'aiment pas qu'on leur mente et qu'on les manipule.
نعم ، لقد أتضح أن النساء لا يعجبهن أن يكذب عليهن أو يتم التلاعب بهن

Il s'avère que les deux victimes avaient passés des IRM lorsqu'elles étaient enfants.
أتضح أن كلّا الضحيتان أجروا رنيناً مغناطيسياً .عندما كانوا صغاراً

Il se trouve que l'ELN ne négociait pas, donc on a décidé de les tuer.
أتضح أن جيش التحرير لا يتفاوض لذلك أعطوا أوامر بالقتل

Comment était ta nuit ? Il se trouve que ma vie aurait pu être très différente.
أتضح أن حياتي كانت من الممكن ان تكون مختلفة جداً

Il s'avère qu'il y a eu un appel reçu par le fleuriste venant de Happy Trap. Quoi ?
أتضح أن المكالمة أتت من مكان يدعي "الرحلة السعيدة"

Hmm, il s'est avéré que regarder le Home Run du derby n'est pas le remède contre se sentir comme une escroquerie
أتضح أن مشاهدة مباراة تجربية للديربي ليس بالعلاج المناسب للتخفيف من حدة شعوري بأنني مخادعة

! Il s'avère que Billy était dedans, donc on l'a perdu aussi.
و أتضح أن بيلي بالسيارة ، لذلك أضعناه ايضاً

Il s'avère que ce connard n'a pas pris tout l'argent.
لكن بالواقع ويالها من قصة مضحكة أتضح أن الشخص لم يأخذ كل أموالنا

Eh bien, Il s'avère que de réparer la coupure d'eau, ce n'est pas si compliqué.
حسناً , أتضح أن أصلاح مشكله المياه ليست مشكله

Et Il s'avère que la moitié de sa propriété est dans Chatswin Est, et maintenant elle a été virée du club.
أتضح أن نصف عقارها في شرق تشاتسون و الآن أنطردت من النادي

Et Il s'avère que l'ile Narantha n'est pas tellement une ile en soit mais un terrain recouvert de terre.
و أتضح أن جزيرة (نارنثا) ليست جزيرة بحد القول, لكن أرض مغطاة بـ تربة سطحية.

Il s'avère que personne n'aime cette chanson.
.لقد أتضح أن لا أحد يحب تلك الأغنية

Il s'avère que c'est leur bar préféré ici.
أتضح أن هذه هي نقطة تجمعهم المفضلة

Il s'avère que son portable à clapet était paramétré pour transférer tous les appels sur un autre numéro.
أتضح أن هاتف (داني) مُعدٌ على أن يعيد إرسال جميع الإتصالات لرقم آخر

Il s'avère que Orion était sur le point de biblifier à Sleepy Hollow.
(أتضح أن ذلك (أورايون كان على وشك أن يصبح توراتياً "على "سليبي هولو

Il s'avère que la garce avait vraiment mon argent.
أتضح أن العاهرة تمتلك مالي

Il s'avère que Riku Sato aie blanchi beaucoup d'argent grâce à Hawaii dernièrement.
أتضح أن (ريكو ساتو) يغسل الأموال .الكثير منهم بـ"هاواي" مؤخراً

Il se trouve que c'est plus difficile que d'être une prostituée.
أتضح أن هذا أصعب في السيطرة عن العاهرة

Or, il s'avère qu'ils ont inventé le concept du correspondant en 1964 à la foire de New York.
...الأن أتضح أن أنهم أخترعوا بالكامل مفهوم أصدقاء المراسلة بعام 1964 بمعرض نيويورك العالمي

Il s'est avéré que le processus de fabrication des tortillas est très thérapeutique.
تعلم . أتضح أن عملية صنع هذه التورتيللا علاجي جداً