"أتعتقد أنهم" - Traduction Arabe en Français

• Tu crois qu'ils
• Tu penses qu'ils
• Vous pensez qu'ils
• Vous croyez qu'ils

Tu crois qu'ils vont laisser sortir des meurtriers, des violeurs ?
أتعتقد أنهم سيخرجون القتلة و المغتصبين من هنا ؟

Tu crois qu'ils la reconnaîtraient si on lui coupait la tête et les mains?
أتعتقد أنهم يتعرفون عليها إذا قطعنا رأسها و يديها؟

Tu crois qu'ils demandent sa carte à Harvey quand il vient dans cet endroit ?
أتعتقد أنهم طلبوا من "هارفي" إظهار هويته عندما أتى إلى هنا ؟

Quoi, Tu penses qu'ils vont te donner un laissez-passer après l'avoir kidnappé et attaché à une chaise ?
ماذا؟ أتعتقد أنهم سيَعفون عنك بعد أن اختطفته وقيّدته بكرسيّ؟

Tu penses qu'ils sont en route pour le Mexique comme Bonnie et Clyde ?
والآن ماذا ؟ أتعتقد أنهم فى طريقهم للهرب إلى المكسيك كبونى وسليدى ؟

Vous pensez qu'ils ne viendront après nous?
أتعتقد أنهم لن يسعوا لتدميرنا؟

Vous croyez qu'ils vont céder tout cela parce qu'un héros du septième district de la Pennsylvanie le désire?
الان أتعتقد أنهم سيقومون بمصادرة كل ذلك لأن بعض الأبطال بالدائرة السابعة من بنسلفانيا يعتقد انه يجب عليهم؟

Tu crois qu'ils te donneront une médaille ?
أتعتقد أنهم سيمنحونك وسام عندما يكتشفوا ما تكون عليه ؟

Une longue quarantaine les satisferait peut-être. Tu crois qu'ils accepteraient ?
أتساءل أن كانوا سيرضون بحجر طويل أتعتقد أنهم سيوافقون على ذلك؟

Tu crois qu'ils viendraient tout liquider ?
أتعتقد أنهم سيأتون إلى هنا و يقضون عليها؟

Tu crois qu'ils m'apprécient ?
أتعتقد أنهم يُحبونني ؟

Tu crois qu'ils savent qu'on est dans le bus ?
أتعتقد أنهم يعلمون أننا في الحافلة ؟

Tu crois qu'ils seraient plus gentils avec nous ?
أتعتقد أنهم سيفعلون أقل من هذا لنا؟

Tu crois qu'ils vont lancés, comment on appelle ça, une frappe aérienne ?
أتعتقد أنهم سيقومون بـ... ماذا يطلقون عليها ضربة جوية؟

Tu crois qu'ils laisseront John Bianchi, franchir cette porte ?
أتعتقد أنهم سيدعون (جون بيانكي) يمر من الباب؟

Tu penses qu'ils te laisseront partir d'ici ?
أتعتقد أنهم سيتركونك تخرج من هنا ببساطة؟

Tu penses qu'ils vont rester passifs ?
أتعتقد أنهم سيراقبون بلا ردة فعل بينما تخرب البرنامج كله؟

Tu penses qu'ils ne rigolent pas de toi quand tu n'es pas là?
أتعتقد أنهم لا يسخرون منك في غيابك؟

Vous pensez qu'ils ont pu s'échapper ?
أتعتقد أنهم قد تمكنوا من الهروب ؟

Vous pensez qu'ils savent comment lire le livre?
أتعتقد أنهم عرفوا كيف يقرأون الكتاب ؟

- Vous croyez qu'ils le trouveront?
أتعتقد أنهم يمكن أن يجدوه؟ لا أعرف ، بوبي.

Vous croyez qu'ils sont au courant pour Custer ?
أتعتقد أنهم عرفوا بخصوص "كاستر" ؟