"أتعتقد أني" - Traduction Arabe en Français

• Tu crois que je
• Tu penses que je
• Tu crois que j'
• Tu me prends pour
• Vous pensez que je
• Vous croyez que je
• que je suis

Tu crois que je voulais porter ces vieux trucs qui ne m'allaient pas ?
أتعتقد أني أردت ارتداء قمصانك البشعة المستعملة التي ليست بمقاسي حتى؟

Alors Tu crois que je suis du genre à sortir avec un homme comme ça?
أتعتقد أني من النوع الذي لابأس أن أواعد رجل كهذا؟

Tu crois que je t'ai piégé et tu te soucies du contribuable ?
أتعتقد أني لفقت لك التهمة؟ أقلق على دافعي الضرائب؟

Tu penses que je vais mettre ces personnes en danger seulement sur ta parole, Don?
..أتعتقد أني سأضع هؤولاء الناس في خطر بناءً على كلمتك أنت وحدك ؟

Tu crois que j'en serais là si j'étais un imbécile?
أتعتقد أني حققت كل هذا النجاح في حياتي بالحماقة؟

- Tu me prends pour un con ?
ماذا تظن ، أتعتقد أني كواحد من السناجب؟

Vous pensez que je ne l'ai pas passé chaque visite au cours des deux dernières années lui demander, "Qu'est-ce que je manque, et comment ne me manque?"
أتعتقد أني لم أقض كافة زيارة طوال العامين المنصرمين ،أسأله، "عما فاتني أو كيف فاتني"؟

Vous croyez que je vous paie chaque mois pour être le dernier de la liste ?
أتعتقد أني كنت أدفع تلك الأتعاب كل شهر من أجل مكان وراء الصف؟

Tu crois que je suis bourré ?
-ماذا ، أتعتقد أني ثمل ؟ الليلة ليست الليلة لذلك

- Tu n'es pas ta mère. Je le sais. - Tu crois que je ne le sais pas?
أنت لا تشبهين والدتك ، أعلم ذلك - أتعتقد أني لا أعلم ذلك -

- Tu crois que je vais accepter ça ?
أتعتقد أني سأكون راضٍ عن هذا ؟

Tu crois que je ne vois pas ce que c'est ?
أتعتقد أني لا أرى ما يحدث هنا؟

Tu crois que je vais acheter une montre pour ton client ?
أتعتقد أني سأشتري ساعة لعميلك؟

Tu crois que je regrette ce que j'ai fait ?
أتعتقد أني أشعر بسوء عما فعلته؟

Tu penses que je ne comprends pas la situation ?
أتعتقد أني لا أفهم الوضع؟ أفهمه

Tu penses que je suis un brave type ?
ماذا تعتقد يا دايف؟ أتعتقد أني رجل طيب؟

101 Tu penses que je t'apprend à te battre ?
مائة وواحد أتعتقد أني أعلمك كيف تقاتل؟

Tu crois que j'en parlerais à n'importe qui ?
أتعتقد أني أتحدث عن هذه الأشياء مع آي شخص؟

Inutile de me le dire. Tu me prends pour une idiote ?
لست مضطراً لأن تخبرني,أتعتقد أني غبية؟

Vous pensez que je ne peux pas me débrouiller toute seule ?
أتعتقد أني لا أستطيع الإعتناء بنفسي ؟

Si Vous croyez que je ne ferai rien devant votre inconséquence, vous me connaissez mal.
أتعتقد أني سوف أجلس و لا أفعل شيئاً فيمواجهةتهورك... أنت لا تعرفني

Je sais pas ce qui vous rend tous les deux si certains que je suis assez intelligent pour devenir médecin.
لسبب ما ، أتعتقد أني ذكي كفاية لأكون طبيبا؟