"أتعتقد بأن" - Traduction Arabe en Français

• Tu crois que
• Tu penses que
• Tu crois qu'
• Tu trouves
• vous pensez que

Tu crois que personne ne sait que tu suces des queues ?
أتعتقد بأن الناس لا يعرفونَ بأنكَ تمصُ قضيبًا؟

Tu crois que ça ne nous a rien fait, à Jenny et à moi ?
أتعتقد بأن هذا لم يكن له مردود علي وجيني؟

Et Tu crois que cette idée pourrait vraiment compromettre ce que tu as fait ?
حسناً, أتعتقد بأن هذه الفكرة يمكنها حقاً مساواة ما فعلته؟

Tu penses que ce mec a fait une fusillade pour faire une déclaration ?
أتعتقد بأن هذا الرجُل أطلق النار من أجل الإشهَار ؟

Donc Tu penses que ce sera sec là-haut au moment où ma femme rentre à la maison ?
إذا أتعتقد بأن الأمور ستكون جافة هناك بمجرد أن تأتي زوجتي إلى المنزل ؟

En enfer, Tu crois qu'il y a du feu partout ?
في الجحيم , أتعتقد بأن النيران تكون بكل مكان؟

Mon dieu, Tu crois que ce pianiste connait d'autres chansons ?
يا إلهي, أتعتقد بأن عازف البيانو هذا يعرف أي أغنية أخرى؟

Tu crois que l'accord va passer ?
إذن , أتعتقد بأن صفقة الإقرارِ بالذنب ستحدث؟

Tu crois que c'est pour ça qu'elle agit bizarrement ?
أتعتقد بأن هذا هو السبب الذي يجعلها تتصرف بغرابه ؟ ؟

Vieux, Tu crois que c'est un hasard ?
أقصد, أنظر يا صاح. أتعتقد بأن هذا جاء مصادفتاً؟

Tu crois que Bush et Cheney ne savaient rien de cette merde ?
أتعتقد بأن بوش وديك تشيني لا يعلما بخصوص هذا الأمر ؟

Tu crois que le FBI me laissera réessayer ?
أتعتقد بأن المكتب الفدرالي سيسمح لي باستجوابه مجددا؟

Tu crois que ça va se limiter à Homestead ?
؟ أتعتقد بأن هذا سينتهي هنا في الهومستيد ؟ ؟

Tu penses que Marciela est avec lui depuis 35 ans sans prendre les avantages d'être la femme d'une personne importante ?
أتعتقد بأن مارسيلا قد كانت معه لـ35 سنة من دون الاستمتاع بميزات كونها زوجة شخص مثله؟

Tu penses que tu as une chance de la retourner car tu as un si bon rapport?
أتعتقد بأن لديك فرصة لنقرها لأن لديك بلاغ عظيم؟

Tu penses que les adolescentes impriment toujours leurs photos.
أتعتقد بأن المراهقين لا يزالون يقومون بطباعة الصور

Tu penses que l'ex-mari de la victime l'a attirée ici?
أتعتقد بأن زوج الضحية السابق جذبها لهنا؟

- Sept. Tu penses que ce mec avec un sac banane c'est un touriste ?
بل سبعة ، أتعتقد بأن ذلك الرجل بحقيبة خصره ، سائحٌ ما ؟

Tu penses que le fait que je devienne lieutenant n'as rien avoir avec ce qui s'est passŽ entre nous ?
أتعتقد بأن كوني أصبحت ملازم قد يكون له سبب بمايحدث بيننا؟

Tu crois qu'un si grand changement sera facile?
أتعتقد بأن هذا التغّير الكبير سيكون سهل ؟

Tu trouves ça drôle ?
أنظر حولك، أتعتقد بأن هذا مسل؟

vous pensez que le vol était voué à se crasher.
أتعتقد بأن الطائرة كانت ستسقط على أية حال