"أتعرف من" - Traduction Arabe en Français

    • Tu sais qui
        
    • Vous savez qui
        
    • Savez-vous qui
        
    • Sais-tu qui
        
    • reconnais
        
    • Tu connais
        
    • idée de qui
        
    • sais qui je
        
    Je déteste vraiment ce fils de pute, mais Tu sais qui pourrait nous filer un coup de main ? Open Subtitles بأنني فعلاً أكره ذلكَالرجل.. و لكن أتعرف من بوسعه أن يكون مفيداً مع هؤلاء الرجال ؟
    Je ne peux pas le garder. Tu sais qui on m'a envoyé d'autre ? Open Subtitles لا يمكنني الاعتماد عليه أتعرف من أرسلت لي الوحدة الخاصة؟
    A propos... la fille que tu voulais épater, Tu sais qui est son père? Open Subtitles بالمناسبة، تلك الفتاة التي كنت تحاول إبهارها ليلة أمس، أتعرف من والدها؟
    Vous savez qui est cet homme ? Open Subtitles أهلاً, أهلاً أهلاً, ي طبيب, أتعرف من هو هذا الرجل؟
    Vous savez qui est mon père ? Open Subtitles كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، أتعرف من يكون والدي؟
    L'Ancien se tourne vers le Sage et dit : "Savez-vous qui je suis ?" Open Subtitles إذن، قال الرجل العجوز للراشد، "أتعرف من أنا"؟
    - Oui, c'est bien. Sais-tu qui est triste aussi ? Open Subtitles أجل، هذا عمل جيد، أتعرف من الحزين أيضاً هنا؟
    Si c'est lui, il a énormément changé. Tu sais qui je suis? Open Subtitles إن كان ذلك صحيحاً، فقد تغيّر كثيراً، أتعرف من أكون؟
    - Des chiffres romains. - Tu sais qui s'y connaît en latin ? Open Subtitles أتعرف من هو الذي يعرف بهذا النوع من الأشياء؟
    Tu sais qui d'autre est bon au rebond... Open Subtitles أتعرف من غيرك سريع في التغلب على الأزمات؟
    Mais Tu sais qui d'autre est anormal ? Open Subtitles ولكن أتعرف من ليس طبيعي أيضاً؟
    Et Tu sais qui j'aime bien ? Ce Tom Brady. Open Subtitles و أتعرف من أحب،أحب هذا الرجل (توم برادي)
    Tu sais qui il est? Open Subtitles {\fnArabic Typesetting}أتعرف من هو؟
    Des liens de soie bleue. Tu sais qui en utilisait ? Open Subtitles أربطة حريرية زرقاء أتعرف من يستخدمها؟
    - Il y en existe toujours un. - Vous savez qui c'est ? Open Subtitles ـ إنه موجود دائماً ـ أتعرف من هو الرجل ؟
    Vous savez qui serait marrant avec ça ? Open Subtitles أتعرف من قد يبدو مضحك يرتدي واحدة من هذه ؟
    {\pos(192,215)}Vous savez qui a fait ça à mon fils ? Open Subtitles مَن فعل هذا؟ أتعرف من فعل هذا بابني؟
    Vous savez qui ils sont ? Open Subtitles أتعرف من هُم ؟ المكتب الفيدرالي
    Savez-vous qui est à la Maison-Blanche ? Open Subtitles أتعرف من في البيت الأبيض الآن؟
    Eh, Sherlock Holmes, Savez-vous qui peut avoir toutes les réponses ? Open Subtitles أنت يا (شيرلوك هولمز) أتعرف من قد يعرف كل الأجوبة؟
    Sais-tu qui je suis ? Open Subtitles أتعرف من أكون ؟
    Tu reconnais quelque chose ? Open Subtitles أتعرف من أين يمكن أن يكون قد نقله ؟
    J'ai pas deux jours. Tu connais ma femme ? Open Subtitles لا أملك أيّام أخرى أتعرف من هي زوجتي؟
    Je suis au courant de ça. Une idée de qui ? Open Subtitles أنا على علم بتلك القصة أتعرف من ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus