"أتعلمين ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais ça
• tu le sais
• vous savez
• le saviez

Tu t'es baisée toute seule aussi, Tu sais ça ?
وقضيتِ علي نفسكِ أيضاً، أتعلمين ذلك ؟

Tu lui ressembles beaucoup, Tu sais ça?
أنت تشبهينها كثيرا , أتعلمين ذلك ؟

T'es juste un petit nazi, tu le sais ça?
أنتِ مثل فتاة صغيرة نازيّة، أتعلمين ذلك ؟

Tu as un joli sourire, tu le sais ça, Alex ?
لديك إبتسامة جميلة أتعلمين ذلك ؟

vous savez ce qu'ils font quand ils pensent qu'on ne les voit pas ?
أتعلمين ذلك الشيء الذي يفعله الرجال حين يعتقدون أنك لا تنظرين؟

Quoi... vous êtes supposée être de mon côté, vous savez.
ماذا ؟ من المُفترض أنكِ تقفين إلى جانبي ، أتعلمين ذلك ؟

C'était des conneries, Tu sais ça ?
كان هذا هراء أتعلمين ذلك

Tu m'attaques par derrière, Tu sais ça Holly ?
لقد أعميتيني، أتعلمين ذلك يا (هولي) ؟

Tu sais ça ?
أتعلمين ذلك ؟

Tu n'es qu'une conne en pleine désillusion, tu le sais ça ?
إنهم يتلاعبون بكِ ، أتعلمين ذلك ؟

Tu as été très courageuse, tu le sais ça ?
أنت ِ شجاعة للغاية أتعلمين ذلك ؟

Tu vas mourir, tu le sais ?
أنت على وشك الموت هنا أتعلمين ذلك ؟

Tu as déjà été quelqu'un. tu le sais, Red ?
لقد كنتِ شخص ذا مرتبة أتعلمين ذلك يا (ريد) ؟

Tu me mets à l'écart, tu le sais ca?
لقد أبعدتني, أتعلمين ذلك ؟

Tu es le Diable. tu le sais, ça ?
أنتِ الشيطانة أتعلمين ذلك ؟

vous savez, ce truc, lorsque les coureurs dire qu'ils briser le mur?
أتعلمين ذلك الشيء، عندما العدائون يقولون حطمنا الرقم القياسي؟

Lorsque vous étiez allongée là... vous ressembliez à votre soeur, vous savez ?
أتعلمين، عندما كنتً ترقدين هنا منذ لحظة... بدوتِ تماماً كأختكِ، أتعلمين ذلك ؟

Je me suis renseigné sur vous, vous savez.
قرأت عنك مسبقاً، أتعلمين ذلك

Elle était enceinte, vous le saviez ?
.لقد كانت حبلى , أتعلمين ذلك ؟ - (سيد (برتن-