"أتعلم ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais quoi
• Vous savez quoi
• Tu sais ce que
• Tu sais ce qu'
• Vous savez ce que
• Vous savez ce qu'
• Tu sais ce qui
• Tu sais comment

Ouais, et Tu sais quoi, il est le meilleur dans son job lui aussi.
أجل, أتعلم ماذا هو ايضا يحصل على درجات عالية في عمله.

Tu sais quoi, je vais faire un peu de gymnastique pré-combat.
أتعلم ماذا ، سأذهب للقيام ببعض .التمارين قبل الحرب

Ecoute, je sais que c'est beaucoup demandé, mais... Tu sais quoi?
إسمعى انا أعلم أنى أطلب الكثير أتعلم ماذا ؟

Mais Vous savez quoi, ne vous découragez pas, d'accord,
لكن أتعلم ماذا ؟ لا تُثبط من عزيمتك ، حسناً ؟

Tu sais ce que je viens de réaliser ?
أتعلم ماذا أدركتُ؟ هذه المرة الأولى نذهب سوياً للسينما

Tu sais quoi ? Je ne dois pas changer non plus.
أتعلم ماذا ، أنا أيضا لا أريد أن أتغير.

Tu sais quoi, tes petits commentaires ne nous aident pas.
أتعلم ماذا ، لعبتك الصغيرة لا تُساعدك على الإطلاق

- Bien - Bien et Tu sais quoi ?
جيد , أتعلم ماذا هذا القميص يجعلك باهتاً

J'ai essayé d'imaginer ma vie sans toi, et... Tu sais quoi ?
كنت أحاول تخيل حياتي بدونك , و.. أتعلم ماذا ؟

Tu sais quoi, je vais aller travailler sur ma préparation et ma subvention minable.
أتعلم ماذا, سأعود للعمل علي عرضي التقديمي ومنحتي التافهة

[se moquant] Tu sais quoi?
أتعلم ماذا ؟ أود فقط إخبارك بأنه حتى هذه اللحظة

Tu sais quoi, je vais te laisser casser les verres que j'ai passé des années à casser.
أتعلم ماذا لن أقوم بتحطيم الكأس الذي ظللت سنوات وأنا أقوم بالنفخ فيه

Tu sais quoi, je vais passer la vidéo de ton mariage.
أتعلم ماذا دعني أضع فيديو زفافك بقائمة الإنتظار

En fait, Tu sais quoi, et si nous restions pour les premiers mois du bébé?
فى الواقع . أتعلم ماذا لو بقينا للشهور الأولى للطفل ؟

Ok. Tu sais quoi, on devrait...
حسناً حسناً نعم نعم أتعلم ماذا يجب أن يجب أن نذهب الآن يجب أن نفكر فى الأشياء التى سنقولها

Non, Tu sais quoi... Je vais le garder en vie.
لا أتعلم ماذا سوف أبقيه على قيد الحياه

Tu sais quoi, tout le monde est ici, et je suis pleine de tant d'amour.
أتعلم ماذا الكل هنا و أنا ممتلئه بالكامل بالكثير من الحب

Vous savez quoi, au diable, passez en revue l'intégralité de son historique et signalez tout ce qui peut avoir un intérêt politique, même vague.
أتعلم ماذا إنظر إلى كل تاريخها على الإنترنت وعلِّم على أي شيء حتى الأمور السياسيه الغامضه

Il avait votre sang sur lui. Et Vous savez quoi d'autre ?
لقد كان دمك عليه أتعلم ماذا أيضا كان لديه؟

Vous savez quoi, peut-être que ce que vous faîtes est quelque chose que vous ne pouvez pas m'apprendre.
أتعلم ماذا ، ربما ما تفعله أنت شيءٌ لا يُمكن تدريسه.

Si ce que j'ai découvert est vrai, Tu sais ce que ça veut dire ?
إذا ما اكتشفته كان حقيقي أتعلم ماذا يعني هذا؟

Alors arrête avec tes discours d'encouragement, et arrête de me dire que tout va bien se passer parce que Tu sais ce qu'ils veulent que je fasse ensuite ?
لذا توقف عن قول هذا الهواء توقف عن إخباري أن كل شيء سيكون بخير لأنه، أتعلم ماذا يريدونني أن أفعل؟

Vous savez ce que mes fournisseurs me feront si une seule manque ?
أتعلم ماذا سيفعل بي مزوديني أن فقدتَ حتى واحدة من هذه؟

Mais Vous savez ce qu'aurait fait Kennedy? ou Nixon?
لكن أتعلم ماذا كان يفعل كيندى أو نيكسون لها؟

Mais Tu sais ce qui t'aiderait vraiment à comprendre à leçon ?
لكن أتعلم ماذا سيساعدك في التعلم من خطأك؟

Tu sais comment je voyais ton boulot ?
أتعلم ماذا كنت أتصورك تعمل فى البندقية ؟