"أتفقد" - Traduction Arabe en Français

• vérifier
• vérifie
• vérifiais
• regarde
• regardais
• nouvelles
• vérifié
• regardé
• regarder
• cherche
• voir si

Tu penses que je t'espionnais, à vérifier si tu lui envoyais des e-mails de ton PC.
تعتقد بأني كنت أتجسس عليك أتفقد ما أذا كنت راستلها بأستخدام حاسوب العمل

J'ai juste 60 messages sur mon portable "juste pour vérifier" qui demandent des nouvelles.
لدي 60 رسالة صوتية تقول أتفقد حال الكعكة فحسب" على هاتفي"

Bien. Laisse-moi juste vérifier mon agenda, il a dit, vouloir essayer d'être un homme avec des plans dans son agenda.
دعيني أتفقد جدول أعمال، كما يقال، محاولًا أن أبدو كرجل ذو جدول أعمال.

Comme je vous le disais, je vérifie quelques détails. L'enquête a progressé.
كما قلت، أتفقد بعض الأمور حصلنا على تطورات في القضية

Je vérifie ses affaires. Il doit y avoir un creux secret ou quelque chose comme ça.
أتفقد أشياءها، قد يكون هناك تجويف سريّ أو ما شابه.

Personne ne répondait, alors je vérifiais pour voir si tout était OK.
لم يجب أحد ,لذا كنتُ أتفقد فقط لأرى إن كان كل شئ على ما يرام

Je voulais vérifier la peinture du décor pour la scène de l'orage.
أردت أن أتفقد اللوحة الخلفية لمشهد العاصفة.

Je dois vérifier mon agenda, mais ça devrait être bon.
عليّ أن أتفقد جدول أعمالي لكنني متأكدة من أنه لا بأس بذلك

J'aime vérifier ma nourriture. J'y apporte mon amour.
أحب أن أتفقد طعامي في هذه اللحظات أضع فيه الحب

Je voulais juste vérifier si tu allais bien.
نتحدّث بشكل رسمي الآن أردت فقط أن أتصل بك , و أتفقد حالك و أنظر كيف تشعرين

D'accord. Laisse-moi vérifier mon calendrier.
حسناً، حسناً ، دعيني فقط, أتفقد جدولي بسرعة

Je dois rester pour vérifier tes pupilles dans une heure.
إلى اللقاء علي ّ أن أبقى و أتفقد بؤبؤ عينك خلال ساعة

Je vérifie mon téléphone à chaque seconde comme un loser.
أظل أتفقد هاتفي كل ثلاث ثواني كالخائب توخى الحذر يا بني

Il n'était pas revenu à la maison, du coup, je vérifie tous les endroits où la route est barrée.
لَمْ يكُ في البيت وعليه فقد كنتُ أتفقد حواجز الطرق

Très bien, Je vérifie juste une seconde fois. Les fermetures sont confirmées ?
أجل، لقد كـنت أتفقد الأمر ثانية فقط هـل كل الإغلاقات تم تأكيدها ؟

Je vérifiais les températures quand j'ai entendu quelque chose.
كنت بالجوار أتفقد المكان مؤقتا , عندما سمعت شيئا ما

Il y a 15 jours... Je les vérifiais comme d'hab, sans y croire.
قبل أسبوعين، لأنني أتفقد الأمر كل يوم من أجل التردد

Y faut que je regarde dans toutes les douches ?
هل يجب أن أتفقد كل شىء مرة أخرى؟

J'ai mon permis apprenti, mais le gars disait que je ne regardais jamais mes rétros.
أجل، لدي تصريح بذلك من مدربي لكنّه يقول أنني لا أتفقد المرايا

La dernière fois que j'ai vérifié vos ressentis ne valaient rien.
في المرة الأخيرة التي أتفقد فيها الأمر مشاعرك لا تُعد سبباً مُحتملاً

J'ai regardé ce kit de kidnapping qu'ils ont rassemblé pour nous, pas mal.
اذا, كنت أتفقد عدة الاختطاف هذه التي أعطونا إياها ليست سيئة

Je vais voir les blogs et regarder si quelqu'un en a parlé.
سوف أتفقد المدوّنة وأرى إذا كان أحدهم قد التقط هذا

Tu veux que je cherche des survivants chez les grands brûlés ?
اذًا ماذا ؟ , لدينا حريق هل أتفقد المستشفيات لأي ناجين محروقين ؟