"أتلانتيك" - Traduction Arabe en Français

• Atlantic
• Atlantique
• engageait
• devait être mis

Tu es allé à Atlantic City avec un groupe de mecs, et elle était seule.
أنت ذهبت الى مدينة أتلانتيك مع مجموعة من الرجال وهي كانت وحيدة

Et toi à Atlantic City, où il y a aussi les gangs et l'alcool.
و أنت من أتلانتيك سيتي حيث لديهم عصابات و عنف ايضا

C'était un bon ami de mon mari. Ils étaient très liés à Atlantic City.
لقد كان صديقا مقربا من زوجي عندما كانا في أتلانتيك سيتي

un mec qu'elle a rencontré à Atlantic City a été poussé d'une fenêtre d'hôtel.
رجل ما قابلته بـ أتلانتيك سيتي تم دفعه من نافذة فندق

Lors de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, Atlantic exécutait des contrats de fourniture de maind'œuvre dans ces deux pays.
ووقت غزو العراق للكويت واحتلاله له كانت شركة أتلانتيك تنفذ عقدا بتوريد قوى عاملة للعراق والكويت.

Le dernier rapport concerne un couple de coureurs dans le parc d'Atlantic County.
أخر ما تم الأبلاغ عنه زوجين من العدائين في حديقة مقاطعة أتلانتيك

J'ai autrefois rencontré un homme dans le parc d'Atlantic County... un scientifique rival plus que capable de créer des créatures horrifiques que celle-ci.
كرين؟ في أحدى المرات قابلت رجلاً في حديقة مقاطعة أتلانتيك عالم مُنافس

Vous avez dit que son laboratoire se trouve au parc d'Atlantic County.
قلت بأن مختبر ليدز في حديقة مقاطعة أتلانتيك

Ouais, de cette place dans Atlantic City.
نعم ، من ذلك المكان في مدينة أتلانتيك ماذا كان يسمى؟

Ma maison de disques, Atlantic Records, a acheté votre contrat chez Swing Time.
شركتى , تسجيلات أتلانتيك أحضرت عقدك من شركة سوينج تايم

Atlantic m'a toujours bien traité, mais si tu en veux plus, je veux avoir un groupe à moi.
لقد كانت علاقتي بتسجيلات أتلانتيك جيدة بالنسبة لي و لكن إذا أردتني أن أفعل شيئاً متميزاً يجب أن تكون لي فرقتي الخاصة

Tu sais que ton contrat avec Atlantic arrive à échéance dans quatre mois.
أتعلم يا راي ، سينتهي عقدك مع أتلانتيك خلال أربعة أشهر

Atlantic, c'est ma famille, comme Shaw.
و أنت تعلم ، أتلانتيك هي عائلتي ، مثل وكالة شو

M. Clark, je suis chez Atlantic depuis si longtemps que je veux leur laisser le temps de me faire une contre-proposition.
نعم ، لكن سيد كلارك ، أنت تعلم ، أنا منذ مدة في شركة أتلانتيك أريد فقط أن أعطيهم فرصة علي الأقل لمجاراة العرض

Je pense que chez Atlantic, nous formons une famille.
أحمد يظن اننا عائلة هنا في أتلانتيك أنا أظن أننا عائلة هنا في اتلانتيك

Et si on ouvrait plutôt un compte dans un casino d'Atlantic City?
لدي فكرة أفضل لم لا نذهب إلى أتلانتيك سيتي و نفتح حساباً جارياً

Non. Tu n'as pas qu'à appeler Bell Atlantic.
كلا, لا يمكنها الاتصال بشركة بيل أتلانتيك هكذا

Je l'emmène au magasin, chez ses amies, à Atlantic City.
علي ان أخذها للتسوق الى عند أصدقائها الى أتلانتيك سيتي

Le vol Atlantic 591 survolait la région lorqu'il a eu des problèmes.
الطائرة أتلانتيك 501 كانت تعبر في الهواء حين حدث إضطراب في منتصف الرحلة

Ensuite il a voulu étendre son affaire à toute la flotte Atlantique.
حتى قرر بأن يوسع احتيالاته على شركة أتلانتيك فليت

Aux termes de cet accord, Atlantic s'engageait à fournir à TPL des " services de personnel dans le secteur de la surveillance et des services collectifs " pour la mise en valeur du champ pétrolifère de Qurna ouest en Iraq.
وبموجــب الاتفـاق، كان على شركة أتلانتيك توريد " خدمات الإشراف والموظفين " للشركة الإيطالية بغية تنمية حقل النفط في غرب قرنة بالعراق.

Le personnel devait être mis à disposition aux tarifs spécifiés dans le contrat pour une période de 24 mois commençant le 1er février 1990.
وطُلب من شركة أتلانتيك توريد العمال بالشروط والأسعار المبيّنة في العقد لمدة 24 شهرا تبدأ في 1 شباط/فبراير 1990.