"أتلك" - Traduction Arabe en Français

• Est-ce
• Ce sont
• C'est votre
• C'est un
• C'est ta
• pose
• est ça
• C'est une

Est-ce une bonne idée de lui parler là où son ami a été tué ?
أتلك فكرة جيدة,أن نتحدث معه حيث قتل صديقه؟

Est-ce, oui ou non, une carte dans ses mains ?
أتلك أم تلك ليست خريطه التى تحملها ؟

Est-ce que cette idéologie mérite que nous nous entretuions ?
أتلك الأيدلوجية هامة كى يقتل كلا منا الأخر ؟

Ce sont de vraies chaussures ou des jouets pour chien ?
أتلك أحذيةِ حقيقيةِ أو ادوات للعق الكلاب؟

Ce sont les vêtements qu'elle portait ce soir-là ?
أتلك هي الملابس التي كانت ترتديها في وقت مبكّر في تلك الليلة؟

Pigé. C'est votre buvette ?
هذا جميل يا أميرة ، أتلك مائدة المشروبات؟

C'est un flash ou la gerbe habituelle qui coule de ta bouche ?
أتلك أحد توقعاتك؟ أم إحدى تلك التفاهات التى تخرج من فمك؟

Est-ce que C'est ta façon détournée de me dire que tu es d'accord avec elle ?
- أتلك كلمة مبطنة لقولك بأنك موافق معها ؟

Est-ce que C'est une coïncidence que la soirée sauce tombe le week-end où je suis de corvée de vaisselle ?
أتلك مصادفه أن تكون ليلة الحساء تصادف يوم غسيلي للأطباق؟

Est-ce que c'était la femme que tu as déjà vue ? C'est elle qui t'a dit ça ?
أتلك الامرأة التي رأيتَها هي مَنْ أخبرتْكَ بهذا؟

Ces choses se réaliseront-elles, ou n'Est-ce qu'une éventualité ?
أتلك هي ظلال الأشياء التي سوف تحدث , أم ربما ستحدث ؟

Cela dit, quand c'est la société qui fait ça ou quand ça devient un monopole qui opprime les plus défavorisés, Est-ce cela, la nature humaine ?
..لكن عندما يتصرف المجتمع بأكمله بتلك الطريقة أو.. أو يصبح احتكاريا يضطهد الأقل حظا أتلك طبيعة بشرية ؟

Ce sont des algues ?
أتلك طحالب بحرية؟

Mon Dieu, Ce sont des ... ♪
يا إلهي. أتلك..

Est-ce que Ce sont des "crêtes" de tractions ?
أتلك أخاديد جرّ؟

C'est votre van qui est garé dehors ? Oui.
أوه أتلك هي مركبتك التي تركن بالخارج؟

C'est votre dernier mot ?
أتلك كلمتك الأخيرة ؟

C'est un cadeau que tu tiens ?
أنا آسف، ولكن أتلك هدية التي أراها في يدك؟

C'est ta façon de me distraire ?
{\fnAdobe Arabic}أتلك طريقتك في تبديد مخاوفي؟

Oui, ça pose problème ?
اجل أتلك مشكلة؟

C'est ça ?
أتلك كانت الطريقة التايوانية للعب كرة السلة؟