"أتى إلى" - Traduction Arabe en Français

• Il est venu
• venu à
• venu au
• vient
• il est arrivé
• sont venus au
• 'a été inscrit
• venir
• passé à
• est venu vers
• est venu dans

Il est venu seulement ici, au service des stades terminaux.
أتى إلى هنا فحسب، قسم المرضى الميؤوس منهم.

" Un jour, Il est venu au restaurant où j'étais serveuse.
في أحد الأيام,أتى إلى المطعم الذي كنت نادلة فيه

Donc on pense qu'il a été drogué quand Il est venu à votre ranch ce matin.
لذا الآن نظن بأنه قد حقن به عندما أتى إلى مزرعتك هذا الصباح

Quand Il est venu à mon appartement, je savais qu'il y serait avant qu'il y soit, et d'une certaine façon, il savait que j'allais être à ce bar.
عندما أتى إلى منزلي كنت أعلم بقدومه قبل أن يكون موجودًا و بطريقة ما كان يعلم أنني سأكون في الحانة أيضًا

S'il vient pour me faire changer d'avis, je ne le verrai pas.
إذا أتى إلى هنا محاولاً تغيير رأيي لن أقوم برؤيته

Lui s'appelle Luo Yusong, il est arrivé à l'orphelinat après que vous ayez été adoptée.
اسمه هو لو يوسنغ أتى إلى دار أيتامنا بعد أن تم تبنيكِ

- Il est venu ici hier, il s'est entraîné un peu.
لقد أتى إلى هنا البارحة و قام ببعض التدريب

Il est venu ici hier, on aurait dit de vieux amis.
لقد أتى إلى هنا البارحة. كانا يتحدثان كصديقين قديمين.

M. Gacy est venu à l'Hôtel Cortez, tout jeune homme.
سيد جايسي هنا أتى إلى فندق كورتيز عندما كان شاب صغير.

Et après que tu l'ais envoyé balader, Il est venu à la cabane.
وبعدما قُمت بإرساله بعيداً ، قد أتى إلى الكوخ

Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, est venu à AnnaBeth Nass dans un rêve.
سيريوس لافنيوس جيرمايا جونز أتى إلى أنابيث ناس فى حلم

Il y avait un homme des Metas qui est venu au presbytère ce matin et a demandé un millier de dollars pour payer... les frais de sécurité de la fête.
هنالك رجلٌ من الميتاس لقد أتى إلى منزلي هذا الصباح

Il est venu au sous sol et s'est glissé dans mon sac de couchage.
أتى إلى القبو وتسلل إلى فراش نومي. في الأول، ظننت أن الأمر مزحة.

-Je sais. Mais il vient au magasin. Je ne peux pas l'ignorer !
جدي,لقد أتى إلى المتجر كيف لا أتحدث معه؟

il est arrivé en disant qu'il vendait de la drogue au gouverneur.
أتى إلى هُنا يقولُ، تعلَم، أنهُ باعَ مخدرات للحاكِم

2.8 Le 12 novembre 2007, deux fonctionnaires de police, l'inspecteur adjoint A. et l'agent D. sont venus au domicile de l'auteur pour demander que ni elle ni son mari ne témoignent à charge contre M. D. devant la Haute Cour de Colombo le 14 novembre 2007.
2-8 وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أتى إلى بيت صاحبة البلاغ فردان من أفراد الشرطة، وهما المفتش المساعد أ. والشرطي د.، ليطلبا منها ومن زوجها عدم تقديم أدلة ضد الضابط م. د. في محكمة كولومبو العليا في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2007().

Toutefois, selon une attestation délivrée par le PNUD, seul M. Musaev − et aucune des trois autres personnes − n'a été inscrit sur le registre des visiteurs du PNUD entre février et mai 2005. Selon l'auteur, cela montre que les accusations portées contre son fils ne reposaient que sur des présomptions.
وعلى الرغم من ذلك ووفقاً لشهادة صادرة عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لم يذكر إلا السيد موسايف من بين الأشخاص الثلاثة كزائر أتى إلى مباني الأمم المتحدة بين شهري شباط/فبراير وأيار/مايو 2005 مما يثبت وفقاً لصاحبة البلاغات أن اتهام ابنها مبني على افتراضات فقط.

Je n'aurais pas dû venir. C'était une erreur.
لم يكن عليا أن أتى إلى هنا لقد كانت غلطه

Ouai, il est passé à la répétition, c'était vraiment cool
نعم, لقد أتى إلى التدريب، وقد كان ذلك رائعًا بالفعل.

Le procureur a l'air d'accord avec vous. Il est venu vers 3 h du matin ?
لقد قلت أنه أتى إلى المزرعة في ال 3 صباحا؟

Il est venu dans la voiture, il était très gentil au début.
لقد أتى إلى السيّارة , و كان ودوداً جدّاً في البداية