"أتيتي" - Traduction Arabe en Français

• venue
• tu viens
• venir
• vous venez
• venez-vous
• sors-tu
• t'amène

Je suppose que vous êtes venue ici pour alléger un peu de ce fardeau.
أعتقد أنكِ أتيتي إلى هنا لـ تفريغ بعض من تلك الأعباء

Et elle voulait réviser le soir où tu es venue.
هي أرادت المُراجعه تلك الليله التي أتيتي فيها

L'autre nuit, avant que tu ne te fasses arrêtée, j'ai entendu que tu étais venue à l'aéroport pour me dire de ne pas partir.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر

Si tu viens ici pour te battre, je préfère te prévenir...
إذا أتيتي إلى هنا للقيام بمعركه علي أن أحذرك ليس لدي الوقت

Pour là d'où tu viens cela peut sembler beaucoup, mais ici pour un Américain moyen...
من حيث أن أتيتي تبدو عالية لكن هنا في الولايات المتحدة الأمريكية فهي عالية جداً

Alors tu veux venir ici pour en tirer profit ?
إذاً أنتِ أتيتي إلى هنا للإستفاده من ذلك؟

Ils vous ont emmené voir plein de psychiatres, vous leur en voulez pour ça, et vous venez me voir chargée d'animosité envers moi.
لقد اخذوك لتري الأطباء النفسيين في كل مكان أنتِ تكرهينهم لأجل هذا لذا أتيتي هنا لمعاداتي

Pourquoi venez-vous à moi?
لماذا أتيتي إلي؟

Tu es venue me faire ma dernière tasse de thé.
لقد أتيتي لتقومي بصنع كوب الشاي الآخير لي

Oui, je sais. Écoute si tu es venue pour mon empathie, oublie.
أعلم اذا أتيتي هنا لتحصلي على شفقتنا فأنسي ذلك

Je sais, mais vous êtes venue chez moi.
أنا أعرف، أنا أعرف و لكن هيا أنتِ أتيتي إلى منزلي

Je toujours pas croire que tu sois venue. Qui ne veut pas aller à Tahïti ?
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنكي أتيتي من لا يريد الذهاب إلى تاهيتي؟

Pourquoi est ce que tu es venue si tu ne voulais pas bosser ?
لماذا أتيتي إلي هنا إذا كنتِ لا تريدين أن تعملين؟

Il est super doux, follement sexy, et c'est pour ça que tu es venue ici, pour essayer de nouveaux trucs.
فعلاً إنه جميل جداً ومثير بجنون ولهذا السبب أنتِ أتيتي هنا لتجربة أشياء جديدة ، صحيح ؟

Si tu viens, c'est pas gratuit.
حسنا , اسمعي إذا أتيتي فهذه ليست برحلة مجانية , حسنا ؟

- Allez. tu viens ici pour faire l'expérience du cow-boy.
لقد أتيتي هنا من أجل تجربة راعي بقر

Je me fiche d'où tu viens .
-واتم قدري، أيا يكن ما سيحدث -لا يهمني من أين أتيتي

En plus, tu m'as mentit quand tu as dit que tu craignais de venir ici.
بالإضافة، أنكي كذبتي علي عندما قلتي أنكي خائفة عندما أتيتي إلى هنا

J'apprécie tout ce que vous avez fait pour me faire venir ici, croire en moi quand personne ne l'a fait.
أسمعي .. أنا أقدر كل شئ قد قمتِ به أتيتي بي الى هنا ..

J'essaye juste de voir le tableau dans sa totalité afin de mieux comprendre d'où vous venez et que vous puissiez mieux me comprendre.
أحاول توضح الصورة بأكملها هنا حتى أفهم بشكب جيد من أين أتيتي و حتى تفهميني بشكل أفضل

D'où venez-vous ?
من أين أتيتي ؟

Et autre chose, d'où sors-tu cette robe ?
،وهناك أمر أخر من أين أتيتي بهذا الفستان؟

Qu'est-ce qui t'amène dans ce coin si sale ?
لكن لماذا أتيتي إلى مكان كهذا؟