"أجهزة تقرير السياسات" - Traduction Arabe en Français

• organes directeurs
• 'organe directeur
• des organes de décision

Modifier le Règlement du personnel en cas de besoin et en notifier les organes directeurs.
وتعديل النظام الاداري للموظفين حسب الضرورة وتقديم التقارير إلى أجهزة تقرير السياسات.

v) De rendre compte régulièrement aux organes directeurs de l'ONUDI des mesures adoptées en application de la présente décision.
`5` أن يقدّم إلى أجهزة تقرير السياسات في اليونيدو تقريرا دوريا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا المقرَّر.

Les organes directeurs des institutions spécialisées et autres organismes du système des Nations Unies ont été invités à envisager une action de suivi de l'Année.
ودعيت أجهزة تقرير السياسات للوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة الى النظر في إجراءات المتابعة للسنة.

Les changements qui figurent dans les colonnes " Décisions d'organes directeurs " et " Autres changements " sont analysés dans les sections A et B ci-après.
ويرد في البابين ألف وباء أدناه شرح لقرارات أجهزة تقرير السياسات والتغييرات اﻷخرى.

Le Secrétariat présentera en outre un document sur une proposition d'économies concernant les travaux des organes directeurs:
وستُقدِّم الأمانة أيضاً وثيقة عن الوفورات المقترحة المتعلقة بعمل أجهزة تقرير السياسات:

GRAND PROGRAMME A. organes directeurs 30
البرنامج الرئيسي ألف: أجهزة تقرير السياسات

Programme A.2: Secrétariat des organes directeurs et relations extérieures 32
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالأعضاء

Grand programme A organes directeurs
البرنامج الرئيسي ألف أجهزة تقرير السياسات

Le programme permet d'assurer le fonctionnement des organes directeurs.
يخدم هذا البرنامج أجهزة تقرير السياسات في المنظمة.

Comme indiqué au chapitre III de l'Acte constitutif, les organes directeurs sont les suivants:
وتتألّف أجهزة تقرير السياسات هذه، وفقا لما هو منصوص عليه في الفصل الثاني من الدستور، من الهيئات التالية:

Assurer un cadre propice aux délibérations et à la prise de décision des organes directeurs.
بيئة سليمة للمداولات واتخاذ القرارات في أجهزة تقرير السياسات.

GRAND PROGRAMME A. organes directeurs 31
البرنامج الرئيسي ألف: أجهزة تقرير السياسات

Comme indiqué au chapitre II de l'Acte constitutif, les organes directeurs sont les suivants:
وتتألّف أجهزة تقرير السياسات هذه، وفقا لما هو منصوص عليه في الفصل الثاني من الدستور، من الهيئات التالية:

Il convient également de veiller à établir en temps opportun les documents permettant de préparer les sessions ordinaires des organes directeurs.
ويجب ضمان إصدار الوثائق في حينها، تحضيراً للدورات العادية التي تعقدها أجهزة تقرير السياسات.

La situation concernant l'exercice du droit de vote dans les différents organes directeurs est présentée au tableau 3.
ويبين الجدول 3 حالة حقوق التصويت فيما يخص مختلف أجهزة تقرير السياسات.

Les rapports de tous les organes directeurs depuis 1985 ont été chargés dans chacune des six langues officielles sur le site Web destiné au public.
ويتواصل منذ عام 1985 تحميل جميع تقارير أجهزة تقرير السياسات بكل اللغات الست على الموقع الشبكي المتاح للجمهور.

Les États Membres se réunissent une fois tous les deux ans à l'occasion de la Conférence générale, qui constitue l'organe directeur suprême de l'Organisation.
وتجتمع الدول الأعضاء في اليونيدو مرة كل سنتين في المؤتمر العام، وهو أعلى أجهزة تقرير السياسات في المنظمة.

Forums des organes de décision tenus conformément au calendrier.
● عقد محافل أجهزة تقرير السياسات وفقا للجدول الزمني.