"أحاول أن أكون" - Traduction Arabe en Français

• essaie d'être
• essaye d'être
• essayais d'être
• voulais être
• essaie juste d'être
• J'ai essayé d'être
• essayais juste d'être
• J'essaye d'
• essayer d'être
• juste être
• Je suis juste

Chez moi, je pars travailler, j'essaie d'être une bonne personne,
.العودة للبيت، للعمل .أحاول أن أكون شخصًا صالحًا

J'essaie d'être fort, même si je sens que je perds pied.
أحاول أن أكون قوي ، رقم أنني أشعر بنفسيأنقاد..

J'essaye d'être un gentleman ici, mais je suis actuellement vraiment baisé.
أسف ولكنني أحاول أن أكون مهذباً ولكنني سأتعرض للتوبيخ

J'essayais d'être gentille, mais vous êtes le marionnettiste le plus malpoli que j'ai rencontré.
كنت أحاول أن أكون لطيفة، لكنك أكتر محرك عرائس وقاحة قد إلتقيته في حياتي.

Vous savez, c'est pas comme si je voulais être un héros ou quoi que ce soit.
فكما تعلم، إنه ليس كمثل إنني أحاول أن أكون بطلاً أو أي شيء.

Non, j'essaie juste d'être respectueux, c'est tout.
لا يا رجل أنا أحاول أن أكون محترما هذا كل ما في الأمر

À 13 ou 14 ans, J'ai essayé d'être un ado normal, un vrai connard.
عندما كنت بالـ13 والـ14، كنت أحاول أن أكون مراهقاً عادياً. لقد كنت غبياً بالفعل.

Rapproche l'échelle. Tu vois pas que j'essaie d'être un héros ?
ألا تستطيع أن تدرك أننى أحاول أن أكون بطل؟

J'essaie d'être ton ami, même si on ne l'est plus.
أنا أحاول مساعدتك يا صاح أنا أحاول أن أكون صديقك هنا

Mais maintenant... J'essaie d'être très important.
لكنني الآن أحاول أن أكون شخصاً بغاية الأهمية

Je ne cherche pas à t'embêter. J'essaie d'être un ami.
أنا لا أحاول أن أتشاجر معك أنا فقط أحاول أن أكون صديقك,.

Regarde-moi, j'essaie d'être sincère.
و هل يمكنك النظر لي على الأقل؟ أحاول أن أكون صادقاً هنا

J'essaie d'être patiente et compréhensive, et pendant tout ce temps, j'ai...
أحاول أن أكون صبورة معك ومتفهمة ...وطوال الوقت، كنت

Tu as compris que j'essaye d'être sincère, n'est-ce pas ?
تعلمين أنني أحاول أن أكون صادقًا، أليس كذلك؟

tu vois, ce n'est pas exactement ce que je veux faire. j'essaye d'être agréable.
إنه شيئ لا أود القيام به حقاً أحاول أن أكون ودوداً.

J'essaye d'être une lueur d'espoir, et comme tu l'as dit, garder un peu d'espoir pour moi-même.
أحاول أن أكون فنارًا للأمل، وكما قلتِ، التحلّي بقليل من الأمل لنفسي.

C'est ton ex. J'essayais d'être gentille.
حسنا، هذه حبيبتك السابقة كنت أحاول أن أكون لطيفة

J'essayais d'être cool. Allez. Tu sors avec des filles depuis 200 ans, non?
كنت أحاول أن أكون رائعة، بربّك، منذ متى وأنت تواعد، 200 عام ؟

J'essayais d'être gentille avec toi et ton ami.
أنت تعلم لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة و مِضْيافَة من أجلك وصديق وماذا جَنَيت لقاء ذلك ؟

Je voulais être un gentleman, donc je l'ai niquée sur ton canapé.
كنت أحاول أن أكون محترما لذا ضاجعتها على أريكتك.

Arrête, fils de pute. J'essaie juste d'être sympa.
بربّك أيها السافل، أحاول أن أكون ودوداً ليس إلا

J'ai essayé d'être gentille et de vous encourager un peu, mais je vois maintenant que ça ne va pas vous aider.
اسمع,كنت أحاول أن أكون لطيفة و أمنحك بعض التشجيع و لكنني أرى الان ان ذلك لن يساعدك فعلا

Ce n'était pas du tout ma faute. J'essayais juste d'être sympa.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Je récitais la poésie! Je a été d'essayer d'être romantique.
كنت اقرأ الشعر وكنت أحاول أن أكون رومانسيا

Ecoutez, je voulais juste être un bon flic.
انظري، كنتُ أحاول أن أكون شرطيًّا جيدًا.

Je suis juste polie ! Tu ne m'en veux pas, n'est-ce pas, mon amour ?
أحاول أن أكون لطيفة أنت لا تمانعين، أليس كذلك، عزيزتي؟