"أحاول إنقاذ" - Traduction Arabe en Français

• essaie de sauver
• essayais de sauver
• essaye de sauver
• essayer de sauver
• essayais de te sauver
• essaie de te sauver
• tentais de sauver
• essaye de vous sauver
• essayais juste de sauver

Vous avez toute ma sympathie, mais vous devez comprendre que j'essaie de sauver des filles comme la vôtre, par mon travail.
انظر ، لديك تعازيّ القلبية لكن عليك أن تفهم أنني أحاول إنقاذ الفتيات مثل إبنتك في عملي

Laissez-moi tranquille ! J'essaie de sauver vos précieuses baleines !
هيّا ، اتركوني وشأني أحاول إنقاذ حيتانكم المبجلة

Je connais la situation. J'essayais de sauver une vie.
ــ و أعي تماماً , خطورة تلك الحالة ــ لقد كنتُ أحاول إنقاذ حياة شخص

Je suis désolée, mais j'essayais de sauver la vie de ma mère, et j'ai échoué, alors si ça ne te dérange pas, j'aimerais rester ici et pleurer en paix.
آسفة، لكنّي كنت أحاول إنقاذ حياة أمي. وقد فشلت، لذا لو لم تمانع، فأودّ الجلوس هنا والحزن في سلام.

J'essaye de sauver le monde d'une invasion extraterrestre
أحاول إنقاذ العالم من النهاية المحتومة الي سيسببها الفضائيين

J'essaye de sauver ces juges, mais pas sans sauver mon homme, aussi.
أنا أحاول إنقاذ أولئك القضاة لكن ليس بدون إنقاذ رجلي أيضاً.

Ce serait égoïste d'essayer de sauver des vies ?
هل تقصدين أنّي أتصرّف بأنانية حين أحاول إنقاذ الناس؟

J'essayais de te sauver la vie. Être obligé de te tirer dessus pour y arriver fut un bonus.
حسنٌ, لقد كنت أحاول إنقاذ حياتك، الإطلاق من خلالك كان مجرد إضافة

J'essaie de sauver des vies, et toi, tu aides les chats dans les arbres.
أحاول إنقاذ حيوات هنا وأنت تحاول إنقاذ قطط من بين الأشجار

Je ne regrette pas mes actions. J'essaie de sauver mon peuple.
لن اندم على أفعالى , كنت أحاول إنقاذ قومى

J'essaie de sauver un maximum d'emplois, mais on va devoir licencier.
أنظروا، أنا أحاول إنقاذ أكبر عدد ممكن من الوظائف لكننا سنضطر لخسارة بعض الناس

- Et j'essaie de sauver les vôtres. Celles de tout le monde.
أحاول إنقاذ حيواتكم، إنقاذ حيوات الجميع.

Ce n'est pas comme si j'essayais de sauver l'héritage sorcier ou quoi que ce soit d'autre.
أجل، وكأنّي لا أحاول إنقاذ إرث السحر ولا أيّ شيء

Bien, j'essayais de sauver l'entreprise d'une exposition.
حسنٌ، لقد كنت أحاول إنقاذ الشركة من تلك الفضيحة

J'essayais de sauver un ami... qui est pas très malin, qui avait besoin de mon aide.
كنت أحاول إنقاذ صديق هو ليس ذكياً جدا أنه يحتاج مساعدتي

J'essayais de sauver ce qu'il nous reste de vie sociale.
لقد كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من حياتنا الإجتماعية

C'est moi qui essaye de sauver cette famille, pas toi!
أحاول إنقاذ هذه العائلة، وليس إنقاذك أنت

J'essaye de sauver les vôtres. De sauver tout le monde.
أحاول إنقاذ حيواتكم، إنقاذ حيوات الجميع.

..C'est parce que j'essaye de sauver chaque stupide singe qui se balade sur cette planète, juste ?
فهذا لأننى أحاول إنقاذ حياة كل قردغبىيتخبط.. على هذا الكوكب ، حسناً ؟

Je ne suis pas seulement en train d'essayer de sauver ta famille et je ne suis pas seulement en train d'essayer de sauver une ville, mais le monde entier!
لا أحاول إنقاذ عائلتي وحسب، كما لا أحاول إنقاذ مدينة واحدة فقط وإنماالعالمأجمع!

J'essayais de te sauver la vie.
كنت أحاول إنقاذ حياتك

Et maintenant j'essaie de te sauver.
هذا صحيح، والآن أنا أحاول إنقاذ حياتك أنت

Je tentais de sauver ta boîte de merde !
كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من شركتك اللعينة

J'essaye de vous sauver la vie.
أنا أحاول إنقاذ حياتك

J'essayais juste de sauver des vies.
لقد كنت أحاول إنقاذ الأرواح