"أحاول مساعدتك" - Traduction Arabe en Français

• essaie de t'aider
• essaye de t'aider
• essaie de vous aider
• essaye de vous aider
• veux t'aider
• essayais de t'aider
• voulais t'aider
• essayer de vous aider
• essayais de vous aider
• essayais juste d'aider
• j'essaye de vous

Pour que je puisse avoir la liste et toi l'argent. J'essaie de t'aider Ben, mais tu dois encore me donner plus de temps.
بين، أحاول مساعدتك ولكن عليكِ أن تمهلني مزيدًا من الوقت

Et j'essaie de t'aider à avoir ce que tu veux, un bébé en bonne santé.
و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة

J'essaie de t'aider, de faire en sorte de t'associer.
‫أنا أحاول مساعدتك وتقديم فرصة لك ‫وإدخالك إلى هذا المجال

Je sais que ça semble dingue, mais j'essaye de t'aider.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أحاول مساعدتك

Ça va être difficile de me croire, mais j'essaye de t'aider.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك

J'essaie de vous aider. On peut s'entraider.
أنا فقط أحاول مساعدتك يمكننا مساعدة بعضنا البعض

J'essaye de vous aider. j'essaye de vous éviter la prison.
أنا أحاول مساعدتك هنا، أحاول إبقاءك خارج السجن

Quoi que tu penses de moi, quels que soient les injures qui fusent dans ta tête, comprends que je veux t'aider.
أيًا كان تخالني، أيًا كانت المسميات التي تصفها بيّ في ذهنك الآن، أرجوك أفهم أنّي أحاول مساعدتك.

J'essaie de t'aider mais j'ignore ce que tu veux.
أنا أحاول مساعدتك ياعزيزي أنا لا أعرف ماللذي تريده

Tu es le seul témoin, et tu es en train de ruiner ta crédibilité quand j'essaie de t'aider.
انت الشاهد الوحيد، وانت تخرب مصداقيتك عندما أحاول مساعدتك

J'essaie de t'aider pour aider cette troupe !
إنني أحاول مساعدتك مساعدة هذه الفرقة لماذا لا يمكنك أن ترى ذلك؟

Ça fait une demi-heure que j'essaie de t'aider, mais collabore un peu !
أنا أحاول مساعدتك منذ ساعة ز نصف عليك أن تساهم أيضا

J'essaie de t'aider... à te bonifier!
أنا أحاول مساعدتك يا فتى أحسن مما تساعد نفسك

J'aurai pu porter plainte mais je ne l'ai pas fait. J'essaye de t'aider.
. كان يمكن أن أوجة الأتهامات إليك , لكن لم أفعل . أحاول مساعدتك

J'essaye de t'aider, je sais que tu as besoin de cet argent.
أنا أحاول مساعدتك, أعلم أنك تتحتاج إلى المال.

J'essaye de t'aider à aller de l'avant.
أنا لا أضايقكِ أنا أحاول مساعدتك لتستمري

En réalité, j'essaie de vous aider.
أنا أحاول مساعدتك هنا في الحقيقة, حسنًا؟

J'essaie de vous aider. Je veux juste qu'on parle. L'agent Dao à Los Angeles ?
أحاول مساعدتك أريد التحدث معك فحسب العميل داو في لوس أنجلوس؟

Comprenez que j'essaye de vous aider. Si c'était vrai, - vous ne seriez plus là en ce moment.
،تفهمين بأني أحاول مساعدتك ،لو كان ذلك صحيحًا

Je veux t'aider mais impossible sans connaitre la vérité.
أنا أحاول مساعدتك لكن لا يمكنني ذلك إن لم أعرف الحقيقة

Je sais que tu penses que je t'ai laissé tomber, mais j'essayais de t'aider.
وايد أعلم بأنك تشعر وكأنني خذلتك ولكنني كنت فقط أحاول مساعدتك

Johnny, tu m'as mal comprise. Je voulais t'aider.
-جوي , أنت لم تفهمني مطلقا فقط كنت أحاول مساعدتك

Vous êtes ma seule famille. Laissez-moi essayer de vous aider.
أنتما عائلتى الوحيدة دعينى أحاول مساعدتك

C'est le fruit de votre imagination fracturée J'essayais... j'essayais de vous aider.
ذلك كان تلفيق من عقلك المحطم أنا كنت ... .. كنت أحاول مساعدتك

J'essayais juste d'aider, cependant. - Je... - Crois-moi, tu l'as fait.
..ــ لكنّني كنت أحاول مساعدتك و ــ وقد ساعدتِني، أصدقك القول

A un moment donné, vous réaliserez que j'essaye de vous sauver de vous-même. Qu'est-ce qui te prend ? Wheaties (marque de céréales)
يجب أن تدركا أني أحاول انقاذكما من نفسيكما ماذا حل بكِ؟ كنت أحاول مساعدتك فقط يا سيد غولد