"أحبَّ" - Traduction Arabe en Français

• aimait
• aimé
• adorait
• adoré

Il aimait son travail, il était profondément fier de ça.
لقد أحبَّ عمله. لقد كان فخورًا به بشدّة.

Joe aimait votre petite-fille, comme un frère, n'est-ce pas ?
أحبَّ جو حفيدتكَ، مثل دمِّه الخاصِ، أليس كذلك؟

Papa aimait son travail, mais pas autant qu'il aimait maman.
أحبَّ أبَّ شغلِه، لكن ليس كشدة حبَّه لأمَّي.

Après ce jour-là, je n'ai plus jamais aimé ce mec.
منــذ ذلك اليوم، لم أحبَّ ذلك الرجــل قط.

Il adorait regarder le changement de saisons d'ici.
أحبَّ يُراقبَ تَتغيّرُ الفصولُ مِنْ هنا.

J'ai adoré votre livre. Je l'ai même lu celui-là.
أحبَّ كتابَكَ لقد قَرأتُ هذا في الحقيقة

Tu sais qu'il aimait sa Bud, alors on va en vider quelques unes en son honneur.
تَعْرفُ بأنّه أحبَّ برعمَه لذا سَنَرْفعُ البعض من ذاكرتِه

Il aimait la tordre dans toutes ces folles positions et lui mettre de la lingerie, et nous prendre toutes les deux en même temps.
أحبَّ لَفّها في كُلّ هذه المواقعِ المجنونةِ، ويَلْبسُها فوق في الملابس الداخليةِ، ويَعمَلُ نا كلا في نفس الوقت.

Avez-vous menti à quelquun qui vous aimait ?
لَهُ كَذبتَ أبداً إلى شخص ما مَنْ أحبَّ وإئتمنَك؟

Vous avez veillé à ce que ce soit le cas, Walker... quand vous avez assassiné la femme qu'il aimait.
تَأكّدتَ من ذلك، لَمْ أنت، واكر؟ عندما قَتلتَ الإمرأةَ أحبَّ.

♪ ai demandé au Dr Aziz s'i_BAR_ aimait sa femme quand il _BAR_'a épousée.
سَألتُ الدّكتورَ عزيز إذا كان أحبَّ زوجتَه عندما تَزوّجَها

Mon père... aimait le foot plus que tout.
أبي، أحبَّ كرة القدم أكثر من أي شيء

Chérie, il aimait son travail.
حبّي، لقد أحبَّ عمله.

Ils ont dit qu'il aimait marcher la nuit dans la neige.
-قــالوا بأنّـه أحبَّ المشي باللّيـل في الثلج ؟

Il aimait son pays, pas comme son fils, son successeur.
أحبَّ بلادَه، على خلاف إبنِه، وريثه

Et il m'a dit pour ne pas avoir à vivre sa vie en sachant qu'il a blessé la femme qu'il aimait...
وهو قالَ لي... ... لذاهو لا يَجِبُأنْ يَمْرَّبالحياةِ يَعْرفُ هو يَآْذي الإمرأةَ أحبَّ.

Steven, un producteur de télé m'a contactée pour me dire qu'il a aimé mon émission sur la chaîne publique.
ستيفن، دَعا هذا منتجِ التلفزيونِ للإخْبار ني أحبَّ معرضَ حصول العامةَ.

Je n'en ai jamais aimé une autre, et ne pourrai jamais en épouser une autre.
لمْ أحبَّ غيرها، لايمكن أن أتزوج غيرها.

Mon père adorait ses abeilles et réciproquement.
اتعلمين أبُّي، أحبَّ نحلَه وهم أحبّوه، أَنا متأكّدُه

J'aime la planche à roulettes, Jamie adorait en faire.
أَحْبُّ لوحة التزلّج، ' سبب جَيمي أحبَّ تزلُّج.

Robert aurait adoré ton éloge funèbre. La prière de la sérénité.
تعلم ، روبرت أحبَّ تحيتك