"أحتاج أن أعرف" - Traduction Arabe en Français

• Je dois savoir
• J'ai besoin de savoir
• Je veux savoir
• Il faut que je sache

Je dois savoir ce que les tiens font, et ce dans quoi je suis impliqué.
أحتاج أن أعرف ما الذي تفعله جماعتك وما الذي أنا مشترك به

Mais Je dois savoir que t'es totalement pour, et que tu fais ça parce que tu veux le faire.
ولكن أحتاج أن أعرف بأنّك تُريد هذا تمامًا، بأنّك تفعل هذا لأنّك ترغب به.

Je dois savoir ce que ces enfants ont de si spécial.
أحتاج أن أعرف المزيد عن الأطفال وما الذى يجعلهم مميزين

J'ai besoin de savoir si tu l'as regardée passer la porte.
أحتاج أن أعرف أنك رأيتها فعلا تخرج من الباب

Papa, j'ai besoin de conseils. J'ai besoin de savoir comment amener une fille à m'aimer.
أبي ، أحتاج إلى نصيحة أحتاج أن أعرف كيف لفتاة أن تحبني

Ce qui veut dire que Je dois savoir où tu es à tout moment.
وهذا معناه أني أحتاج أن أعرف مكانك طوال الوقت

Μais entre amis, qu'est-ce que Je dois savoir?
من صديق لصديق, ماذا أحتاج أن أعرف أيضاً؟

Je dois savoir exactement, et comprendre... ce qui s'est passé.
لأنى أحتاج أن أعرف وأفهم حقيقة ما حدث

Oui, Mr le Président , mais Je dois savoir quel genre d'ennemi nous avons à combattre
نعم , سيدي الرئيس , لكنني أحتاج أن أعرف أي نوع من الأعداء نتعامل معه

Pour le bien de Malcom, Je dois savoir ce qui est le mieux pour lui.
من أجل مصلحة مالكوم ، أحتاج أن أعرف مالأفضل له

Mais si je les fais, Je dois savoir que tu vas changer.
إذاً، أنا حقاً،حقاً، أحتاج أن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكونِ مختلِفة

Je dois savoir si j'ai une chance avec elle.
إنظر أحتاج أن أعرف لو كان لي فرصه معها موافق ؟

Je dois savoir si je peux te faire confiance.
ماذا؟ أحتاج أن أعرف إن كنت أستطيع أن أثق بك

J'ai besoin de savoir exactement comment et pourquoi c'est arrivé.
أحتاج أن أعرف بالضبط كيف و لماذا جرى ذلك

J'ai besoin de savoir ce qu'il essaye de me dire.
أحتاج أن أعرف ما الذي يحاول قوله لي

J'ai besoin de savoir pourquoi il est mort et que ce n'était pas pour rien.
أن تنسى أنا أريد أن أعرف سبب موته أحتاج أن أعرف أن هذا لم يكن من أجل لا شئ

J'ai besoin de savoir... que tu n'es pas effrayée.
أحتاج أن أعرف إن كنتِ تشعرين بالأمان أحتاج أن أعرف أنّكِ لستِ خائفة

J'ai besoin de savoir si tu es dans ce truc avec moi.
في الواقع أحتاج أن أعرف إن كنت في هذا تشاركني،

Je veux savoir où il est, tout de suite.
أحتاج أن أعرف أين هو وأرغب بمعرفة ذلك الآن

Il faut que je sache.
فقط أحتاج أن أعرف