"أحتمال" - Traduction Arabe en Français

• possible
• chance
• chances
• probabilité
• possibilité
• risque

Ça a l'air insensé, mais est-il possible que vous ayez perdu votre portable ?
أعلم بأنه يبدو جنونياً ولكن هل هناك أحتمال بأنك فقدتي هاتفك

C'est possible de récupérer cette poupée ?
أيوجد أي أحتمال أن تتمكنوا من أستعادة الدمية؟

Papa, il y a une chance que la bouteille ait été l'arme du crime.
أبي، هناك أحتمال كبير أن هذه الزجاجة قد أستخدمت كسلاح الجريمة.

Il y a une bonne chance que I'exorcisme fonctionne et si cela arrive, je serai renvoyé à I'enfer .
هناك أحتمال كبير أن ينحج طرد الأرواح الشريرة و إذا حدث ذلك, سأعود للجحيم

Il y'a des chances que je sois un robot.
أقتل الناس ويوجد أحتمال أني ربمأ أكون أنسان آليا

Mais avec le froid, ils étaient emmitouflés, ce qui diminue nos chances de trouver empreintes, cheveux ou ADN.
أجل لكن مازال البرد يقتلنا بكل دروس الثياب الثقيلة , هناك أحتمال أن الثلاثة بقيت في الخلف الشعر

C'est une probabilité de 1 sur 1 million, mais ça pourrait arriver.
أنه أحتمال واحد فى المليون ولكن يمكن ان يحدث

Pour toi, c'est déjà une aubaine, qu'il y ait une infime possibilité...
أن ممارسة الجنس مع رجل مثلك هو أحتمال بعيد المنال، صحيح؟

Plus il y a d'armes ici, plus il risque d'y avoir un malentendu.
..كلما إزدادت الأسلحة هُنا كلما زاد أحتمال وجود سوء تفاهّم

Présence possible du suspect dans le secteur. La police de Chicago vient d'arrêter Goldenbeast.
أحتمال وجود مشتبه به في المنطقة قسم شرطة شيكاغو قامت قامت بألتقاط الوحش الذهبي

Ça, euh, c'est possible.
قد يكون هُناك أحتمال 50 بالمئة لحصول ذلك.

Est-il possible que le Duc ait découvert le destin
إلى القضية الحقيقية , هل هناك أحتمال أن الدوك إكتشف مصير

C'est très possible qu'il n'y ait rien.
نحن لا نعلم أي شيء عنه هناك أحتمال أن يكون لا شيء

Il y a des chances... une infime chance, mais une chance... que quelqu'un va essayer de voler votre identité.
حسنا هناك إحتمال أحتمال ضئيل ولكنه إحتمال ان هناك شخص بالخارج يبغى انتحال شخصيتك

Il y a 80 % de chance que tu sois mort au coucher du soleil.
%هناك أحتمال 80 بأنك ستكون ميتاً قبل غروب الشمس

Y a une grande chance qu'il soit imaginaire.
هناك أحتمال قوي جداً بأنه وهمي

Je sais qu'il y a peu de chances mais elle n'aurait pas trouvé ça drôle, par hasard ?
أسمع، أعرف أنه أحتمال بعيد، لكن بأى طريقة هل وجدت ذلك مضحكا؟

J'ai bien un chèque postdaté. Il y a des chances que ça marche.
و لديّ شيك بتاريخ قديم و أحتمال بين 40 إلي 60 أنّ يُقبل للدفع

Comme la probabilité que les trois "C" était un hasard.
مثل أحتمال أن قضايا حرف "الكاف" كانت عشوائية

Nous parlons d'une réelle possibilité d'un effondrement total.
نحن نتحدث عن أحتمال حقيقي لحدوث انصهار انهياري