"أحذرك" - Traduction Arabe en Français

• te préviens
• vous préviens
• t'avertis
• te prévenir
• prévenu
• Attention
• vous avertis
• vous avertir
• t'avertir
• vous prévenir
• avertissement

Isabelle, je te préviens que tout ce que tu diras ici sera pris en considération au moment du verdict.
إيزابيل، أود أن أحذرك أن كل ما تقوليه هنا وسوف ياخذ بعين الاعتبار في الحكم

Super, vous avez l'air de vous entendre. Ne me le pique pas, je te préviens.
جيد ، أنتما يا رفاق تواصلتما تراجع يا رجل ، أنا أحذرك

Mais je vous préviens, ça va vous faire du mal.
لا مانع لدي ولكنني أحذرك فقط سيضايقك ذلك

Je vous préviens, nous sommes des amis du Sorcier, et cela ne va pas lui plaire.
أنا أحذرك نحن أصدقاء شخصيون للمشعوذ و هو لن يحب هذه الفعلة الصغيرة

Je t'avertis, ne joue pas avec moi. Ça suffira pour l'instant. Pauvre petite chose.
أنا أحذرك, لست شخصًا يمكن العبث به هذا كافٍ للآن أيتها المسكينة

J'ai pensé que je devrais te prévenir, nous prenons le bateau.
ظننت أنه ينبغي أن أحذرك بأنّنا نستولي على السفينة

Ne dites pas que je n'ai pas prévenu, Dr Bloom.
لا تقولي أنّي لم أحذرك يا دكتورة بلووم

Ok mais je te préviens je ne serais peut-être pas capable de me relever.
حسناً ، ولكنني أحذرك . قد لا أكون قادره على النهوض

Je te préviens aussi que ça va t'assommer?
هل يجب أن أحذرك إذا هذا فقط مجهز للصعق ؟

Je te préviens, elles pourraient toutes être des stars de films X.
أنا أحذرك إنهم ببساطة نجوم أفلام للبالغين

Mais je te préviens une fois que t'as vu c'te merde Ca va te ruiner à vie.
سوف ترى، ولكني أحذرك حالما تشهد هذا الشئ فإنه سيُفسدك لبقية حياتك

Je te préviens. On ne pourra peut-être pas avoir accès à ces souvenirs.
. اود أن أحذرك . بأنه يمكن أن لا تتذكري هذا

Ce n'est pas moi qu'il faut convaincre. Je vous préviens.
لست بحاجة إلى إقناعي ، أنا فقط أحذرك

Dans n'importe lequel de ces scénarios, Je veux voir le pistolet au sol. Posez votre arme, Price Je vous préviens.
اختر ماتريد لكنني أريد للمسدس أن يختفي ضع مسدسك أرضاً برايس أنا أحذرك

Je vous préviens, je n'ai pas bien dormi. Ma patience sera limitée.
أحذرك أنا لم أنم البارحة جيداً لذا صبري سيكون قليل

Je t'avertis, ma fripouille, j'ai vu un enchanteur, tantôt.
أجل، يجب علي أن أحذرك أيها البليد لقد قابلت الساحر اليوم

Je voulais juste te prévenir, je risque d'être super saoule.
فقط أردت أن أحذرك أننى سأكون سكرانة الليلة

Très bien. Si vous insistez. Vous ne direz pas que je ne vous ai pas prévenu.
حسنا جداً، إذا كنت تصر، لا تقل أنني لم أحذرك.

C'est plutôt drôle. De l'humour noir. Attention, ces rires vont se transformer en sanglots.
انه نوعاً ما مضحك كوميديا الموت أنا أحذرك أن هذه الضحكة

Je vous avertis, ambassadeur, les faveurs accordées peuvent être annulées.
أحذرك إيها السفير التأيد الممنوح يمكن أن يُبطل

Mais je dois vous avertir que cela va vous demander de trahir votre fils.
لكن ينبغي أن أحذرك لأنه يتطلب منك أن تضلل ابنك

Je dois t'avertir. On va dans le ventre de la bête, et le danger est partout.
يجب أن أحذرك ، الدخول إلى بطن الوحش ، خطر في كلّ لحظة

- Je dois vous prévenir que c'est plus mouvementé que ce à quoi vous avez l'habitude.
سيدي ، يجب أن أحذرك قد يكون هذا وقت عصيب أكثر مما تعودتَ عليه

C'est un avertissement. Va-t'en ou je te tuerai moi-même. Tu vois ?
أرحل من هنا اننى أحذرك أرحل و ألا قتلت بنفسى