"أحسنتِ" - Traduction Arabe en Français

• Bravo
• Bon
• Bien joué
• Beau
• Très bien
• C'est ça
• C'est bien
• Excellent
• Voilà
• Bien vu
• Félicitations

Bravo, petite ! Quand on a ce qu'il faut, on l'affiche !
أحسنتِ يا عزيزتي بينما لديكِ، تباهي بها،تباهي بها

Bravo, mon cœur. C'était parfait.
أحسنتِ ، يا عزيزتي، جميع الملاحظات الصحيحة.

Prends-le, je prends celui qui est à l'intérieur. - Bon boulot.
أمسكي به, وسامسك أياً كان من في الداخل أحسنتِ صنعاً انتِ ايضا,

une minute de plus et il serait mort Bon boulot
لو كنتِ تأخرتِ دقيقة واحدة, فربما لن يتمكن من النجاة أحسنتِ صنعاً

Vous me l'apprenez. Bien joué, Docteur.
أول مرة أسمع بالأمر، أحسنتِ الصنيع يا دكتورة

Bien joué. Que la chance soit avec vous.
لكن بما أنكِ وصلتِ إلى هناك، أحسنتِ أتمنى لكِ التوفيق

Pertinent, proche des gens, vraiment baisable. Beau travail.
ذو صلةِ بما يحدُث، قريبٌ مما يُريده الناس ويمكن العبث به، أحسنتِ عملاً

Vous vous en êtes Très bien sortie.
أنّكِ أجتزتِ الأختبار، أحسنتِ.

Natasha, Bravo, vous avez fait éclore de nouveaux talents.
ناتاشا أحسنتِ أستمري بأظهار المواهب

- Quoi ? Bravo, l'hommasse.
أحسنتِ صنعاً، يا ذات اليد الرجالية

Génial. Bien joué. Bravo.
عظيم، أحسنتِ صنعاً، أحسنتِ اللعب

Bon travail sur cet élevage de chevaux.
مرحبًا أحسنتِ عملاً بتحقيقكِ في مزرعة الخيول اليوم

Et toi, tu nous as trouvés. Bon boulot.
لقد كنتِ من يبحث عنا و ها قد وجدتينا أحسنتِ

Il ne te manque plus qu'un Bon mari.
أحسنتِ ، كل ما تحتاجينه فقط ، زوجاً جيداً

Bien joué, chérie. Apparemment, tu as gagné.
أحسنتِ صنعاً يا عزيزتي يبدو أنّكِ انتصرتِ

Bien joué, Votre Majesté. Vous avez tout anéanti.
أحسنتِ صنعاً يا صاحبة الجلالة دمّرتِ كلّ شيء

Vous avez progressé en autodéfense. Bien joué.
كنتِ تميلين كثيراً للدفاع عن النفس، أحسنتِ عملاً.

- Beau travail. - On peut en faire d'autres ?
ـ أحسنتِ صنعاً ـ هل يمكننا أن نفعل المزيد؟

Beau travail, Edna. Merci. Donne moi cette serviette, papa.
أحسنتِ عملاً يا ،شكراً لكِ أعطني المنشفة ياأبي

Très bien. Vous allez bien ?
ــ أحسنتِ صُنعاً , هل أنت بخير ؟

Viens là, C'est ça. Et ça ? Et ça, Voilà.
صافحيني، أحسنتِ أجل، ها أنتِ ذا.

C'est bien que vous soyez venue, je vous cherchais.
أحسنتِ صـُنعاً بحضوركِ، كلـَّفتُ حارس العقار بالبحث عنكِ.

- Excellent travail. - Je pense que vous réussirez.
أحسنتِ صنعاً - أعتقد بأنكِ ستحصلين على الدور -

Bien dit. Voilà pourquoi vous avez besoin de moi.
أحسنتِ قولاً حقاً, أحسنتِ قولاً لهذا تحتاجيني

Je vois que vous appréhendez le concept de l'immortalité. - Bien vu.
أرى أنّك استوعبت مفهوم الخلود، أحسنتِ

- Personne ne vous veut - Félicitations.
-♪ فلا أحد يريدُك بأيّ مكان -تهانينا، أحسنتِ