"أحشائي" - Traduction Arabe en Français

• ventre
• tripes
• mes boyaux
• estomac
• éviscération
• mes intestins

J'ai passé la journée sous un soleil de plomb à ramasser des navets magiques. J'ai... J'ai un ver en moi qui remue dans mon ventre.
لقد كنت في الخارج طوال اليوم أجمع اللفت السحري لدي دودة في أحشائي تعبث في أماكن لا يُشرق عليها الشمس

Ce bébé que tu m'as fourré dans le ventre, il va falloir le nourrir, le langer, le soigner et l'éduquer.
الطفل الذي ينمو في أحشائي بسببك سيحتاج طعاماً وحفاظات وتقويم أسنان وأقساطاً جامعية.

Mais maintenant qu'ils sont dans mon ventre... j'ai I'impression de les connaître.
إنه فقط، هم الآن في أحشائي أنه فقط وكأني أعرفهم و

Je suis juste resté là le cœur dans les tripes... ou les tripes dans la gorge... peu importe l'expression.
وقفت هناك كما لو أن قلبي واقفًا في حلقي، أو أحشائي واقفة في حلقي أيٍّا كان التعبير الغبي لهذا

Ce monstre velu et exécré. Ses défenses m'ont eu. mes boyaux se sont répandus.
العاهر الكبير المُشعر، غرس أنيابه و بَثر أحشائي.

Qui d'autre sait que je porte un bébé mutant dans mon estomac ?
من غيرك يعلم أن لدي طفلُ مسخ في أحشائي ؟

J'ai mis les voiles avant l'éviscération.
واختفيت قبل أن يخرجوا أحشائي للتحنيط

S'ils me kidnappent et aspirent mes intestins comme des nouilles, donneriez-vous votre chapeau blanc pour me sauver ?
إذا خطفوني وألتهموا أحشائي مثل المعكرونة، هلا تتخلى عن قبعتك البيضاء لكي تنقذني؟

J'ai un enfant qui grandis dans mon ventre, un enfant qui vient de développer ses oreilles.
هناك طفلٌ ينمو في أحشائي وقد أصبح لديه للتو أذنان

16 heures pour venir au monde, à me déchirer le ventre.
لقد تطلب الأمر 16 ساعة حتى يخرج من جسدي مقطعاً أحشائي

Ce n'est pas toi qui m'a ouvert le ventre.
أنت لست الواحد الذي قطع أحشائي خارج.

Tu as tué les gens que j'aimais, tu as planté un couteau dans mon ventre, tu as détruit ma vie.
-إنّك طفيليّ . قتلت أحبائي وأغمدتَ سكّين صيد في أحشائي إنّك دمرت حياتي.

Je me souviens que je m'enlevais un couteau du ventre et qu'il y avait du sang partout.
آخر شيء أتذكره... كنت أسحب سكين بطول ثمانية بوصات... من أحشائي وكان هناك دم في كل مكان

J'ai vraiment mal au ventre, boss.
أحشائي تتمزّق بشدّة، أيّها الرئيس.

Je pense que l'amour me fait mal au ventre.
- لا أعلم - أعتقد أن أحشائي تحترق من الحب

J'étais debout toute la nuit, rampant jusqu'à la douche pour stopper les tremblements et me cramponnant aux toilettes pour dégueuler toutes mes tripes.
أنا كنت فوق الليلة بأكملها، أزحف بين الحمامات الساخنة لوقف القشعريرة و أعانق المرحاض و أتقيأ أحشائي

Je suis sur un navire-hopital maintenant. Mes tripes sont toutes dechirées.
.أنا في مشفى السفينة الآن .أعاني من ألم في أحشائي

Et j'ai fini abandonné près d'une éolienne, un couteau dans les tripes, à crever comme un chien.
وبطريقة ما، إنتهى بي المطاف ... بجانب طاحونة مهجورة بسكين عالقة في أحشائي ... وتُركتُ لأموت مثل الكلب

Il est tel un animal qui déchire mes boyaux, je ne peux pas le supporter plus longtemps.
إنه كالحيوان الذي يمزق أحشائي ولا أطيقه أكثر من ذلك

J'ai quelque chose de pourri dans mes boyaux.
-سيدي اللورد -هناك شيئا ما غريب في أحشائي

On m'a poignardé avec dans l'estomac il y a 2000 ans.
طُعنتُ بواحدٍ في أحشائي منذ 2000 عام.

Ce fut le résultat de cette éviscération.
كان ذلك نتيجة إنتزاع أحشائي

"S'il te plaît, aide moi avec mon pantalon, car je ne peux plus contrôler mes intestins."
رجـاءً، ساعدني في إرتداء بنطالي لم أعْد أستطيع السيطرة على أحشائي