"أحضرتها" - Traduction Arabe en Français

• apporté
• amené
• amenée
• ramené
• acheté
• ramenée
• Je l'ai
• tu as
• amène
• l'as
• amener
• ai emmenée

Je ne comprends pas pourquoi, tu as apporté cette fichue caméra.
أخبرني عن سبب إحضارك للكاميرا لم أحضرتها إلى هنا؟

C'est le chocolat que j'ai apporté... mais de rien.
كانت شوكولاتة التي أحضرتها ولكن على الرحب والسعة

Peut-être que tu l'as amené ici parce que personne d'autre ne doit le voir.
حسناً ربما أحضرتها هنا لأنه لا يسمح لأي شخص آخر برؤيتها

Si seulement la balise de sortie que j'avais amenée marchait, on ne serait pas dans ce pétrin.
فقط لو اشتغلت منارة الخروج التي أحضرتها معي لهذا العالم ما كان سينتهي بنا المطاف في هذه الفوضى

On a analysé tous les appareils que tu as ramené de la maison de Barrett.
ذهبنا من خلال جميع الأجهزة التي أحضرتها معك من منزل بارييت

J'ai l'ai acheté dans son café. J'ai même le ticket!
لقد أحضرتها من المتجر وهذه هي ورقة الشراء.

Depuis que je vis ici, c'est la seule femme que tu aies ramenée ?
منذ أن أنتقلتُ إلى هناك هذه هي المرأة الوحيدة التي أحضرتها للمنزل

J'ai dû compenser le fait que le premier cadeau que j'avais pour toi... Je l'ai en quelque sorte cassé.
كان علىّ أن أعوض عن حقيقة أن أول هدية أحضرتها لكِ قد كسرتها نوعاً ما

Ecoutez, j'aurai pu l'amener n'importe où. Je l'ai apporté ici
إنظر، كان يمكن أن آخذ هذه لأي مكان لكني أحضرتها لهنا

Je ne vous ai pas apporté de fleurs violettes.
لا يوجد لديك الأورجواني في الأزهار التي أحضرتها لكي، صحيح؟

Le corps que vous m'avez amené n'était point humain.
الجثة التي أحضرتها لم تكن بشرية بالمعنى الدقيق

- de ce que vous lui avez amené.
أعرف ما الذي تفعله بالأشياء التي أحضرتها حسناً

C'est une prisonnière de guerre, commandant... amenée ici pour témoigner des crimes de son peuple.
إنها سجينة حرب يا قائدة أحضرتها هنا كشاهدة على جرائم قومها

- Elle l'a amenée ici et puis Je l'ai mise...
أتتذكر أين ؟ لقد أحضرتها إلى هنا وبعدها وضعتها

Notre médecin légiste travaille sur les fichiers informatiques que les SEALs ont ramené.
عالمتنا الجنائية تعمل على ملفات الكمبيوتر التي أحضرتها القوة الخاصة

Attends de voir un peu les nouvelles roue que je t'ai acheté.
انتظر لترى العجلات الجديده التي أحضرتها لك

Je l'ai ramenée hier matin. Juste au lever du soleil. La victime a été prise en sandwich entre les deux.
. لقد أحضرتها صباح الأمس لقد تمّ وضعُ الضحيّة، في وقتٍ مابين هذين

Je l'ai entendu dans ta voix lorsque tu me l'as présenté.
سمعت هذا في صوتك عندما أحضرتها هنا لأول مرة

Non. Le seul cerveau que j'amène aujourd'hui est ici.
لا، الدماغ الوحيدة التي أحضرتها اليوم موجودة هنا

Je l'ai emmenée au labo pour passer des tests qui prouvent que Neville a été empoisonné.
أحضرتها إلى المختبر وأعددنا تقرير توإكس. وهو ما يثبت أن نيفيل تم تخديره.