"أحضرتي" - Traduction Arabe en Français

• apporté
• amené
• acheté
• apporter
• emmené

Si j'ai bien compris,vous avez apporté un graphique d'évolution des races.
حسناً، كما أرى أنتِ أحضرتي لوحة أجناس مختلطة معكِ

Il y a 20 ans, tu as apporté un orphelin devant ma porte.
منذ 20 عاماً أحضرتي يتيمة إلى باب منزلي.

Un soir, j'ai amené mon caméscope et une balle a pété ma lentille.
ذات ليلة أحضرتي كاميرتي الثمينة وضربت العدسة أحدى الرصاص الطائش

T'as amené toutes tes affaires ?
أجل , لا أستطيع أن أصدق أنها أنت هل أحضرتي أغراضك ؟

Mais tu m'as acheté ce téléphone avec de petits boutons, donc...
لكنكِ أحضرتي لي هذا الجوال الرخيص الذي به أزرار صغيره

Pouvez-vous m'apporter le registre des vins et je ferai une sélection ?
هلاّ أحضرتي لي قائمة النبيذ وسأقوم بالإختيار؟

Tu nous as apporté un panier plein de bonnes choses parce que tu savais qu'on ne pouvait pas payer nos factures ?
هل أحضرتي سلة من المخبوزات و أنتِ تعرفين أن نقودنا لا تكفي لسداد الفواتير؟

Si vraiment vous m'aviez vu comme un citoyen, vous n'auriez pas apporté cet instrument émoussé pour me tirer de mon lit et poser les mains sur moi devant ma famille.
إذا كنت تريني حقًا مواطن لما أحضرتي هذا الشخص الفظّ ليوقظني من نومي ويجثم على رأسي

Je vais tout te raconter. Mais d'abord as-tu apporté la fleur ?
سأخبرك كل شيء ، لكن أولاً هل أحضرتي الزهرة ؟

Le vin que tu as apporté les a excités.
النبيذ الذي أحضرتي جعلهم يتهيجون جنسياً.

J'espère que tu as apporté les socquettes blanches que j'aime tant.
أتمنى أنك أحضرتي جواربك القطنية البيضاء الصغيرة التي أحبها

Tamako, vous avez apporté des aquarelles, non ?
تاماكو هل أحضرتي ألوان مائية ؟

Vous avez amené un comité tout entier. - Je voulais leur montrer votre maison.
لقد أحضرتي اللجنة كلها أردت أن أعرفهم بمكانك

T'as amené l'infirme ?
أخبريني يا أمى,هل أحضرتي هذا العاجز معكِ؟

Tu m'as amené ma tarte aux pommes?
هل أحضرتي إلي فطيرة التفاح الساخنة ؟

Charmant. Vous avez amené des amis.
فاتن، أرى بأنك أحضرتي أصدقاء

Tu m'as acheté quelque chose ?
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي هل أحضرتي لي شيئا؟

Maman,t'as acheté mon lait de chanvre?
أمي, هل أحضرتي لي حليب القنب ؟

Je sais, t'as acheté une bouteille de sauce soja.
أعلم... لقد أحضرتي قنينة من صلصة الصويا.

Je crois que je me suis tordu la cheville. Est-ce que tu peux m'apporter un peu de glace ?
أعتقد أنني لويت كاحلي هلاّ أحضرتي لي بعض الثلج؟

M'apporter ces chocolats et pizzas.
أحضرتي لي هذه الشكولاته و البيتزا

Humm. Mais tu as emmené une vierge à sacrifier.
اممم ، لكنك أحضرتي تضحيات عفيفه