| D'accord, je viens là-haut... si tu vas me chercher un truc dans la voiture. | Open Subtitles | حسناً، سأصعد إن أحضرت لي شيئاً من السيارة |
| Tu m'as acheté un stylo ? | Open Subtitles | هل أحضرت لي مجموعة من أقلام الحبر الجاف و أقلام الرصاص |
| Pouvez-vous m'apporter de l'eau ? | Open Subtitles | ليس لديّ ماء هلآّ أحضرت لي بعض الماء من فضلك؟ |
| La première fois que tu m'as apporté de la soupe, tu avais 16 ans. | Open Subtitles | أتعلمين، أول مرة أحضرت لي حساء، كنت في السادسة عشر. |
| Si tu m'apportes le passe, je promets | Open Subtitles | إن أحضرت لي بطاقة المرور، أعدك، |
| Si vous m'apportez sa tête, j'utiliserai chaque once de mon influence politique auprès de la commission pour vous donner ce que vous voulez. | Open Subtitles | لو أحضرت لي رأسه سأستخدم كل طاقتي في نفوذي السياسي تحت قيادة الشرطة لأعطيك ما تريد. |
| Tu m'offres des Google Glasses. | Open Subtitles | أحضرت لي نظارة الواقع الافتراضي؟ |
| Bon alors, qu'est-ce que tu m'as offert et pourquoi j'ai rien? | Open Subtitles | إذا ماذا أحضرت لي وكيف ممكن إنه ليس هنا بعد؟ لأنها طلبية خاصة |
| C'est marqué "déca". Tu m'as pris un déca ? | Open Subtitles | - مكتوب من غير كافيين هل أحضرت لي قهوة من غير كافيين؟ |
| Qu'est-ce que t'as pour moi ? | Open Subtitles | حسناً ماذا أحضرت لي ؟ |
| Et toi, va me chercher mon niveau, La société Brown et Fils s'occupe de tout, | Open Subtitles | حسنا ,أحضروا المزيد من الطوب وأنت اخلط الاسمنت وأنت هلا أحضرت لي ميزان البناء؟ |
| Je te le dis si tu vas me chercher le coq du clocher. | Open Subtitles | سأقول لك، إذا أحضرت لي الديك الذي على برج الكنيسة |
| Vous pouvez aller me chercher un truc ? | Open Subtitles | هلّا أحضرت لي طعاماً من المكتب؟ |
| Tu m'as acheté quoi, toi? | Open Subtitles | ماذا أحضرت لي ؟ |
| Tu m'as... acheté un sifflet. | Open Subtitles | لقد أحضرت لي صافرة |
| Tu m'as acheté un espéce de vieux satellite à deux balles, ou quoi? | Open Subtitles | هل أحضرت لي قمر صناعي مـُستعمل ؟ |
| Barman, pouvez-vous m'apporter un melon Mustang et un sac des chips du barbecue ? | Open Subtitles | يا عامل البار، هلاّ أحضرت لي بطيخة وكيس من رقائق البطاطا المشوية |
| Art, pourriez-vous m'apporter tous les dossiers de Nancy ? | Open Subtitles | آرت، هلا أحضرت لي... كل ملفات حالات نانسي؟ |
| Tu m'as apporté du chocolat ? | Open Subtitles | أيها الوحش، هل أحضرت لي حلوى الـ بيبي روث؟ |
| Tu m'as apporté la botte droite du sergent Dunne ? | Open Subtitles | أهلا، ماكجي هل أحضرت لي حذاء الرقيب دان الأيمن ؟ |
| - Super. Tu m'apportes un verre ? - Beau chemisier. | Open Subtitles | رائع، هلا أحضرت لي واحداً أيضاً؟ |
| - Vous m'apportez cette machine, car vous avez l'intention de venir souvent et vous voulez vous sentir chez vous. | Open Subtitles | ماذا؟ - أنت أحضرت لي آلة قهوة - لأنك تنوي الحضور هناك أكثر |
| Tu m'offres une voiture ? | Open Subtitles | هل أحضرت لي سيارة؟ |
| Tu... Tu m'as offert une putain de prostituée? | Open Subtitles | أحضرت لي عاهرةً لعينة؟ |
| Tu m'as pris quelque chose ? Je t'ai pris un truc, oui. | Open Subtitles | أحضرت لي شيئا، صحيح؟ |
| Alors si tu m'offrais une bague en diamant et que je la portais pas, tu ne t'énerverais pas non plus ? | Open Subtitles | إذن أظن لو أنك أحضرت لي خاتم ألماس ولم ألبسه ، لأنه محرج للغاية لن تغضب ، أيضاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 