"أحلل" - Traduction Arabe en Français

• analyse
• analyser
• analysais
• je divise

Tous les jours, j'analyse les niveaux du manomètre pour le déplacement, la friction et la vélocité de l'air, et je calcule plus de 10,000 combinaisons, de racines carrées et tout récemment de géométrie analytique.
وفي كل يوم ، فإنني أحلل مستويات تخلية الهواء، والاحتكاك والسرعة. وأحسب أكثر من عشرة آلاف من جيوب تمام الزوايا،

Je suis donc actuellement l'analyse de l'algorithme cryptographique lui-même.
لذا أنا حالياً أحلل خوارزمية التشفير نفسها

J'analyse le résidu dans les chaussures... pour voir s'il correspond à ce que j'ai trouvé sur les autres pieds.
أنا أحلل الرواسب في الحذاء لأرى إن كان يتطابق مع تلك القدم

Je ne suis pas de ceux qui sont censés analyser une situation et déterminer la vérité.
أنا من يفترض أن أحلل الموقف وأحدّد الحقيقة

C'est mon job d'analyser une situation et de donner le meilleur plan d'action, et vous êtes le meilleur plan d'action.
هذه وظيفتي أن أحلل الموقف وأرشح أفضل مسار عمل وأنت أفضل مسار عمل

Ça me fera plaisir d'analyser son cas. En fait, j'ai hâte de le faire.
من دواعى سرورى أن أجلس معه و أحلل شخصيته فأنا أتطلع حقيقةً لهذا

- J'analysais ton mensonge, et je crois qu'on est en danger que Penny perce ta ruse.
كنت أحلل كذبتنا و أعتقد أننا سنعرض أنفسنا للخطر إذا إكتشفت بيني الحيلة

J'analyse les sacs d'oeufs pour voir si je peux limiter davantage.
وأنا أحلل أكياس البيض لرؤية ما إذا أمكنني إختصار المساحة

- J'analyse la physiologie et la posture de vos adversaires pour anticiper son prochain mouvement.
أنا أحلل شخصية خصمك فيزيولوجيا و أوضاع حركته لاستباق الخطوة القادمة

Il a été courbé d'une façon douloureuse pendant longtemps. J'analyse les blessures pour trouver la position exacte.
أنا أحلل الالإصابات لأصل للوضعية المُناسبة التي تم بها التعذيب

- m'aider à l'analyser. - Je n'analyse pas votre ami ; j'analyse la perception que vous avez de lui.
مساعدتي في تحليل شخصيته - لن أحلل شخصية صديقك -

J'analyse les effectifs à Quantico.
أنا أحلل القوة البشرية في كوانتيكو

J'analyse les gens, pas du métal.
أنا أحلل شخصية الأشخاص وليس المعدن

Je suis en pleine analyse d'un de ses chantiers.
أنا أحلل حالياً إحدى مواقع مبانيه

Et au contraire, quand un prof me fait trop analyser le livre, rapporte tout à la vie de l'auteur, à son autobiographie, moi, ça me bloque mon imagination.
عندما يقوم مدرس بجعلي أحلل كتاباً أو نصاً

Hors de question que je passe 15 ans de plus à analyser pourquoi elle est revenue.
ليس هناك فرصة أني سأقضى 15 سنه آخر أحلل لماذا عادت

J'ai volontairement tenté d'analyser ou d'expliquer leur comportement.
لقد تعمدت أن لا أحاول أن أحلل أو أُفسّر سلوكهم

L'argent est emballé en ce moment même. Et je vais analyser l'appel pour la rançon.
تمحزمالمالبينمانحننتحدث ، سوف أحلل مكالمة الفدية.

Majesté, il faudra me laisser analyser ce pouvoir !
أيها الإمبراطور , هلاّ سمحت لي بأن أحلل هذه القوى لمرة واحدة فقط ؟

J'ai peur d'être emportée, de ne plus pouvoir penser, de ne plus pouvoir analyser, travailler.
لأنني أخشى بأنني سأجاري التيار و لن أستطيع أن أفكر لن أستطيع أن أحلل لن أستطيع أن أعمل

Je suis un analyste du renseignement. J'analysais du renseignement. Quoi de mal à ça ?
أنا محلل استخباراتي ، كنت أحلل المعلومات ما الخطأ في هذا ؟

Tu veux que je divise l'atome, que je succombe à la vélocité et que je dise la vérité ?
هل تريديني أن أحلل هذا بالتفصيل وأخبركِ الحقيقة؟