"أخافك" - Traduction Arabe en Français

• fait peur
• peur de
• faire peur
• t'effraie
• vous a effrayée

Zoé, ce commentaire au sujet de l'engagement cela vous a fait peur ?
زوي هذا التعليق الذي أدليت به حول الالتزام هل أخافك ؟

Pauvre bébé. Ce grand méchant lion t'a fait peur ?
يا طفلي الصغير الفقير هل أخافك ذلك الأسد الكبير؟

Bref, je suis sûr que je t'ai fait peur.
علي أيّا حال , أنا متأكدة من أن الأمر أخافك

J'ai toujours fait tout ce que tu m'as dit de faire. Je n'ai plus peur de toi.
.فعلت كل ما أمرتني بفعله، دومًا .لمْ أعد أخافك

Quelque chose qui voulait faire peur ou le blessé ou les deux.
شيء ما أخافك أو آذاك أو كلاهما

Ca t'effraie certainement plus que d'être dans cet immeuble. Mais tu l'as fait quand même.
الأغلب أنّه أخافك أكثر من تواجدك في ذلك المبنى، لكنّك فعلت ذلك على أيّة حال.

Je suis vraiment désolé si mon fils vous a effrayée.
أنظرى، أنا آسف إذا كان ابني أخافك

Évidemment, mon analyse d'une société déviée te fait peur.
من الواضح أن تحليلى عن تَشَعُب المجتمع قد أخافك

À cette époque, quand Kyle est devenu Russ, vous avez peut-être vu quelqu'un, quelqu'un qui vous a fait peur.
و خلال ذلك الوقت عندما أصبح كايل هو روس ربما رأيت شخصاً ربما رأيت شخصاً ما أخافك

Quelqu'un vous a fait peur.
لقد أخافك أحد ما

Dieu ne vous a pas fait peur. C'était moi.
الرب لم يخيفك, بل أنا من أخافك

Cet enfant t'a fait peur.
ذالك الولد الصغير أخافك

Ça vous a fait peur, Zeuger, quand vous avez découvert que Macdonald ne jouait plus?
أخافك هذا زيجر عندما وجت ماكدونالد يلعب حقيقة بالسيوف كانفيراس لا يخاف .

je peux pas suspendre un élève parce qu'il te fait peur.
يا سيدة, لا أستطيع طرد طالب لأنه أخافك

Il s'imagine qu'il t'a fait peur.
إنه يعتقد بأنه أخافك..

L'oiseau vous a fait peur, Mme Scott ?
هل أخافك الطائر يا سيدة " سكوت " ؟

Je te dois pas d'argent, et j'ai pas peur de toi, pourquoi je t'éviterais ?
لا أدين لك بمال ولست أخافك بالتأكيد، فلِمَ إذن أتجنبك؟

Tu as peur de moi après avoir vu la couleur de mes cheveux ?
هل أنت متأكد بأنك تريد مرافقتي هل أخافك شعري

Mais c'est raté, car je n'ai pas peur de vous.
ولكن لايمكنك ذلك لأنني لا أخافك

Ça a du vraiment te faire peur.
لابد أن هذا أخافك حقاً

- Vous pensez me faire peur ? - Non, Docteur, pas du tout.
-أتعتقد أنني أخافك أيها الرئيس؟

Si ça t'effraie, alors je t'emmerde, O.K.?
لو أخافك هذا... إذن تباً لك أتعلمين ماذا ؟

Tu ne veux pas savoir ce qui t'effraie ?
الا تريدى معرفة ما الذى أخافك هكذا ؟