| Ça arrive pour toi aussi, Papa. Quelqu'un a des nouvelles du petit? | Open Subtitles | ستأتيكَـ أيّامٌ كهذهِ أيُّها الأب هل من أخبارٍ حيالَ الفتى؟ |
| Peut-être la plus grande nouvelles de la nuit... que dis-je, de l'année. | Open Subtitles | أخبارٌ عظيمةٌ يا رفاق ربما تكونُ أعظم أخبارٍ لهذه الليلة |
| Des nouvelles d'Hetty ? | Open Subtitles | هل من أخبارٍ جديدةٍ فيما يتعلقٌ بـ # هــيـتــي؟ # |
| Autre nouvelle, le monstre et le robot ont de nombreux adeptes. | Open Subtitles | في أخبارٍ أخرى، الوحش الروبوت قد جمعا الكثير من المتابعين. |
| Dernière nouvelle dans l'affaire de ce matin, | Open Subtitles | في أخبارٍ عاجلة للقصة التي كنا نغطيها هذا الصباح |
| Quelles nouvelles pourrais-je avoir ici ? | Open Subtitles | و ماذا يمكن أن يكون لديّ من أخبارٍ هنا؟ |
| - Des nouvelles de l'UNOS ? | Open Subtitles | هل من أخبارٍ من الأمم المتحدة؟ |
| Tu as des bonnes nouvelles pour moi? | Open Subtitles | ... هل لديكَ أيّةُ أخبارٍ جيدةً لي حتى الآن؟ - إنَّ المياهَ لا تتسربُ للداخل حتى الآن - |
| Des nouvelles du garçon ? | Open Subtitles | هل من أخبارٍ حيالَ الفتى؟ |
| Des nouvelles de Severide ? | Open Subtitles | مرحباً, هل من أخبارٍ حيالَ "سفرايد"؟ |
| Des nouvelles de la police? - Sur la voiture de Frost? | Open Subtitles | أي أخبارٍ من شرطة (لوس انجليس) حول البحث عن عربة (فروست) ؟ |
| Tu as un an supplémentaire, moi un avertissement, et M. Bates, qui est responsable, a droit à de bonnes nouvelles. | Open Subtitles | أنت قد حصلت على سنة إضافية، وأنا قد حصلتُ على توبيخٍ رسمي والسيد "بيتس"، الذي قام بذلك كلهِ، الذي.. سبب كل المشاكل لنا، يحصلُ على أخبارٍ جيدة |
| Des nouvelles du manoir, madame ? | Open Subtitles | أيّ أخبارٍ من المنزل، سيدتي؟ |
| Des nouvelles du déménagement, Tom ? | Open Subtitles | أيّ أخبارٍ عن الإنتقال، "توم"؟ |
| Des nouvelles de Sybil ? | Open Subtitles | هل هنالك أي أخبارٍ عن "سيبيل"؟ |
| Des nouvelles de ta maman ? | Open Subtitles | ما من أخبارٍ عن والدتكِ , (هانا) ؟ ــ وأنتِ ؟ |
| Toujours pas de nouvelles de Bunkie. | Open Subtitles | لاتوجد أي أخبارٍ عن ( بونكي ) بعد |
| Le Général Kutusov pensait que vous aimeriez entendre une bonne nouvelle, pour une fois. | Open Subtitles | ظنَّ الجنرال (كتوزوف) أنّك كنت لتحبّذَ سماع أخبارٍ طيّبة، على سبيل التغيير. |
| Une nouvelle, | Open Subtitles | وفي أخبارٍ أخرى |
| Quelle bonne nouvelle! | Open Subtitles | يا لها من أخبارٍ طيّبة. |
| Mauvaise nouvelle pour Foreman et numéro 13. | Open Subtitles | يا لها من أخبارٍ سيئةٍ لـ(فورمان) و(ثلاثة عشر) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 