"أخبرتني أنه" - Traduction Arabe en Français

• m'a dit que
• m'a dit qu'il
• Tu m'as dit que c'était
• m'avez dit que
• Elle m'a dit qu'
• Tu me disais que c'
• m'as dit qu'il était

La dernière fois elle m'a dit que je n'aurais pas d'argent mais que je serais heureux.
حسناً، آخر مرة أخبرتني أنه لن يكون لدي أي مال، لكني سأكون سعيداً.

Bien, j'ai entendu que tu étais stable, et ensuite Elaine m'a dit que tu avais pu partir, donc j'ai pensé que tu allais bien.
حسنا , سمعت أن حالتكِ مستقرة وبعدها إلين أخبرتني أنه تم إخراجكِ لذا , فكرت أنكِ على ما يرام

Hier, elle m'a dit que je pouvais boire parce que ça ne se voit pas encore et personne ne le saura.
يوم أمس، أخبرتني أنه لا بأس في أن أشرب لأنه لم يظهر علي الحمل ولا أحد سيعرف ذلك

Seulement que ma mère m'a dit qu'il veut partir ce soir pour la première de leurs nombreuses vacances avec elle.
فقط أن والدتي أخبرتني أنه يريد أن يرحل الليلة فى واحدة من العديد من العطلات معهـا

Tu m'as dit que c'était un cours de piano, et que tes amis étaient allé au centre commercial.
لقد أخبرتني أنه كان درس بيانو و أن الجميع قد ذهب إلى مركز "كينج أوف براشا" التجاري

Vous m'avez dit que sans ces navires, il n'y a aucun autre moyen de gagner ce combat.
أخبرتني أنه بدون هذه السُفن، لا ترى أي طُرق أخرى لتحقيق النصر بهذه المعركة

Elle m'a dit qu'il était chirurgien là où il était, et... il a retiré les fibromes mais laissé des cicatrices partout.
أخبرتني أنه جراح في المكان الذي كان فيه وبعدها.. أزال الأورام

Tu me disais que c'était un sanglier.
أخبرتني أنه كان خنزيراً برياً

Tu m'as dit qu'il était mort.
لكنه ميت , أقصد أنت أخبرتني أنه ميت , مورياتي ؟

Parce qu'elle m'a dit que si je t'aimais vraiment, je ne t'épouserais pas.
لأنها أخبرتني أنه لو كنت حقاً أحبّك لم اكن لأتزوجك

Non, ma mère m'a dit que les conseils étaient inutiles.
كلا، أمي أخبرتني أنه لا جدوى من أن أسدي نصيحة لرجل حكيم

Non, ma mère m'a dit que les conseils étaient inutiles.
كلا، أمي أخبرتني أنه لا جدوى من أن أسدي نصيحة لرجل حكيم

Mais Maman m'a dit que c'était un nom de famille, donc...
ولكن والدتي أخبرتني أنه اسم للعائلة, لذا..

Et elle m'a dit que je vais avoir ma femme de ménage pour longtemps.
ولقد أخبرتني أنه سيكون لدي خادمة لوقت طويل جدا

Tia, voici ton bien-aimé L'infirmière m'a dit que c'est un garçon!
تيا، جاء محبوبك الممرضة أخبرتني أنه رضيع

La femme de Trettel m'a dit qu'il avait un laboratoire dans son sous sol, donc ça m'a fait penser.
زوجت تريتل أخبرتني أنه كان لديه مختبر في الطابق السفلي ثم جعلت أفكر

Tu m'as dit que c'était un citron, vieux.
لقد أخبرتني أنه لن ينفجر يا صاح!

A Amsterdam, Tu m'as dit que c'était fini.
في أمستردام أخبرتني أنه انتهى

Vous m'avez dit que si j'écrivais sur mes fantasmes, ils partiraient.
لقد أخبرتني أنه إن كتبت عن خيالاتي فستختفي

Elle m'a dit qu'il me le montrerait quand il serait prêt.
أخبرتني أنه سيريني اللعبة عندما يكون جاهزاً

Tu m'as dit qu'il était barman.
-لقد أخبرتني أنه كان ساقٍ في حانة أنت محق , أنا أعترف بخطئي