"أخبرينى" - Traduction Arabe en Français

• Dis-moi
• Dis moi
• dites-moi
• dis-le-moi
• Raconte-moi
• me dire
• Dites
• Dites-le-moi
• Parlez-moi
• Dis-le moi
• Racontez-moi

Dis-moi pourquoi nous n'avons pas pris l'avion comme des gens normaux ? C'est vrai.
أخبرينى ثانية، لماذا لا يمكننا ركوب الطائره مثل بقية الناس، اه،تذكرت

Alors, Dis-moi. Qu'est-ce qui se passe ?
حسناً ، ومن ثم أخبرينى ماذا يجرى بحق السماء ؟

Dis-moi tout. N'oublie aucun détail.
أخبرينى بكل شيئاً قد حدث لا تتركى أى تفاصيل

Dis moi au moins que tu as travaillé sur les démos,
لذا أخبرينى أنك استمعتى الى النماذج التى أرسلتها لك

dites-moi, si vous pouviez choisir, serviriez-vous encore ?
أخبرينى إذا نلت حق الاختيار هل ستظلين في الخدمه؟

Si tu ne l'aimes pas, dis-le-moi. Nous nous marions dans une semaine.
إذا أنت لا تحبّها، ثمّ أخبرينى الآن زفافنا في إسبوع

Raconte-moi encore la fois où tu étais... la reine du bal du prophète voilé.
أخبرينى بالمزيد عن الفترة التى كنتِ فيها ملكة الحفل التنكرى الراقص

Dis-moi, je veux savoir ce que tu veux dire par là.
لا أخبرينى , أريد أن أعرف ماذا تعنين بهذا ؟

Dis-moi la vérité, tu es assise là depuis la remise des diplômes ?
أخبرينى الحقيقة, أنتي تجلسين هنا منذ أن تخرجتي اليس كذلك؟

Pitié, Dis-moi que tu ne m'appelles pas pour ça.
رجاءا أخبرينى أن هذا ليس ما تتصلين بشأنه

Dis-moi ce que tu veux... en détail.
أخبرينى ماذا تريدين ؟ بكل تفاصيله لا تتركِ شىء أبداً.

Je ne l'ai pas aimé. - Dis-moi. - Toi, Dis moi.
أخبرنى ــ أخبرينى أنت ــ لا لا أنت أولا

Saisis ta chance. Dis-moi ce que je veux savoir et je te laisse partir.
لديك فرصة واحدة للحياة أخبرينى بما أريد معرفته وسأدعك تذهبين

De toute ma vie je n'ai jamais rien trouvé. Dis-moi que j'ai trouvé quelque chose.
طوال حياتى لم أجد شيئاً ذات قيمه أرجوكِ أخبرينى أن هذا الشيىء له قيمه

- Dis-moi que tu vas quelque part.
أرجوكى أخبرينى أنكى ستذهبين إلى مكان ما من هذه لا

- mais maman est morte. - Dis-moi juste qu'un jour ça ira.
لكن أمى قد ماتت أخبرينى أننا يوما ما سنكون بخير

- Tu prends pas mal de risques. - Dis-moi qu'il n'y a aucune ressemblance.
و أنت تتبعهم بشدة أخبرينى بأنه ليس هناك تشابه

C'est avant la fusillade, Kirsten, Dis moi tout ce que tu vois.
هذا كان قبل الحادث كريستين ، أخبرينى بكل شئ ترينه

dites-moi ce que je peux faire pour annuler ça ?
انظرى, فقط أخبرينى ماذا على ان افعل لنسيان هذا

Si tu sais où se trouve Isabelle, dis-le-moi. Je peux l'aider moi-même.
إذا عرفتى مكان إيزابيل ، أخبرينى أنا يمكن أن أساعدها بنفسى

Magnolia, Raconte-moi tout.
الآن ماجنوليا أخبرينى كل شئ يحدث معك

Pourriez-vous me dire, Mme Newton... à quels clubs et organisations votre mari et vous appartenez.
أخبرينى مسز نيوتن اى منظمات او نوادى تنتمين لها انت و زوجك

Dites moi ce qu'il vous faut. Je m'en occupe.
أخبرينى ماذا تحتاجين وأنا سأعتنى به من أجلك

Si vous voulez quelque chose, Dites-le-moi.
إذا أردتِ أى شئ يا سيدتى أخبرينى به فحسب

Parlez-moi des drogues utilisées en psychiatrie, celles injectables.
أخبرينى عن أدوية الأمراض النفسية أنواع تأخذ بالحقن

Dis-le moi Mi-kyung. Qui vois-tu la nuit ?
أخبرينى مى كيونج من ترى فى الليل ؟

- Racontez-moi ses derniers jours. - C'est un peu Bizarre.
أخبرينى عن أيام جولنار الأخيرة لقد كانت غريبة نوعا