"أخبريني ما" - Traduction Arabe en Français

• Dis-moi ce
• Dites-moi ce
• Dis moi ce que
• Dis-moi quoi
• Dis-moi quelles
• Dis-moi juste ce que

Ok, donc Dis-moi ce qu'il s'est passé. Depuis le tout début.
حسن، إذاً أخبريني ما الذي حدث، من البداية

- Dis-moi ce qui se passe ! - Je ne veux pas.
ـ أخبريني ما الذي يجري ـ لا أريد تفعل ذلك

Dis-moi ce qui se passe !
ـ لا أريد تفعل ذلك ـ أخبريني ما الذي يجري

Quinn, Harrison, des nouvelles de l'autopsie. Dites-moi ce qui s'est passé.
كوين، هاريسون، تابعا تقرير الطبيب الشرعي. أخبريني ما حصل.

Alors Dites-moi ce que vous voyez quand vous regardez ces images.
إذن أخبريني ما الذي ترينه حينما تنظرين إلى هذه الصور

Dis moi ce que tu lui as dit pour le retourner contre moi ou je te nourrirais avec tes propres yeux.
أخبريني ما قلتِه له لتقلبيه عليّ، وإلّا أطعمتك مقلتا عينيك.

Ton silence me tue. Dis-moi ce qui ne va pas.
هذه المعاملة الصامتة تقتلني فقط أخبريني ما الذي يزعجكِ

Non, parle. Dis-moi ce qui est si important.
كلا، تحدثي إلي أخبريني ما هو الأمر المهم؟

S'il te plait, Dis-moi ce qu'il se passe, parce que quand je suis rentré à la maison pour l'anniversaire de papa tout sembler aller
حسناً؟ لذا رجاءً أخبريني ما الأمر لانني عندما أتيت للمنزل لعيد ميلاد والدي كل شيء بدا بخير.

Dis-moi ce que tu fabriques avec lui ou tu vas embrasser ce poteau.
أخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه معه .. وإلا ساقوم بتغليفكِ ووضعك في طرد

♪ Donc Dis-moi ce que tu veux Ce que tu veux vraiment vraiment ♪
* إذا أخبريني ما التي تريدينه، ما الذي تريدينه حقاً *

Dis-moi ce qu'il y a dedans. Tu me dis ce qu'il y a dedans!
أخبريني ما الموجود هنا أخبريني ما الموجود هنا

Maintenant regarde là-bas et Dis-moi ce qui n'y est pas, et suscite mon intérêt.
الآن ، إنظري للخارج و أخبريني ما ليس موجدا هناك و إدهشيني

S'il vous plaît, Dites-moi ce que vous voulez que je fasse.
أرجوك, فقط أخبريني ما الذي تريديني أن أفعله

Dites-moi ce que je veux savoir, et je vous tuerai proprement. Sans toute cette souffrance.
أخبريني ما أريد أن أعرفه، وسأمنحكِ موتاً مُناسباً، بدون كلّ هذه المُعاناة الفوضويّة.

Dites-moi ce qui vous pèse tant que vous deviez le confesser à cette heure indue.
الآن أخبريني ما هو الذي يثقل قلبك وجعلكِ تأتين للإعتراف في هذه الساعة الروحية ؟

Dites-moi ce que vous testez aujourd'hui.
إذن ، أخبريني ما الذي تقومون بإختباره اليوم.

Ce qui en fait un secret de famille Dis moi ce que c'est.
الشيء الذي يجعلها سراً عائلياً أخبريني ما هو

Dis-moi quoi faire, et je le ferai.
فقط أخبريني ما أفعله و سأفعله بحق اللعنة

Mais dis-moi, quelles sont tes premières impressions ?
لكن، حقاً، أخبريني ما هي أفكاركِ المبدأية؟

Dis-moi juste ce que c'est, et j'irai le chercher, OK?
فقط أخبريني ما هو ، و سوف أذهب فوراً لإحضاره حسناً؟