"أخد" - Traduction Arabe en Français

• a pris
• emmener

Ça m'a pris une éternité, mais c'est le complexe entier.
، لقد أخد مني الأمر دهرا لكنها المنشأة بأكملها

Ça m'a pris du temps pour ouvrir la fenêtre verrouillée, mais c'est une chute de 12 mètres.
أخد مني الأمر وقتا طويلا ﻷفتحقفلالنافذة، لكنها قفزة ﻷربعين قدما

Elle a frappé sur la paroi. A lutté pour sortir. Cela a pris du temps.
لقد ضربت الحائط مكافحة للخروج لقد أخد ذلك وقتا

Il veut emmener les choses à l'étape suivante, mais plus il ressent des choses pour moi, moins j'en ressens pour lui.
فهو يُريد أخد الأمور للمستوى التالي وكلما زاد شعوره، كلما قلَّ شعوري

Je pense toujours qu'on devrait emmener cet ordi ailleurs pour l'examiner.
أنا ما دمت أظن أن علينا أخد الحاسوب لمكان آخر لنتفقده

Il a pris ma nanotechnologie médicale et l'a transformée en arme.
لقد أخد نظام تسليم الدواء بجزيئات النانو خاصتي وحوله لسلاح

Il a pris un peu trop de LSD, il a pété les plombs dans un "Winn-Dixie" et défoncé le rayon à fromages.
هو ,آه,أخد أكثر من الازم من آي إس دي و إنقلبت في وين ديكسي ومزقو عداد الجبن.

Infirmière, c'est mon voisin de chambre, je pense qu'il a pris quelque chose.
ممرضة أنضري للغرفة التي بجانب أعتقد أن صديقي أخد شئ ما

Je veux dire, bien sûr, ça nous a pris du temps, mais on a retrouvé toutes les billes, englué le sac.
أقصد ، قد أخد مِنا بعض الوقت لكن إسترجعنا كل الكرات الرخامية و قمنا بتحفيظ الكيس

Ça a pris plus de temps que prévu, mais Jack Turner a enfin montrer son jeu.
لقد أخد وقتا أكثر مما توقعناه, و لكن (جاك تيرنر) أخيرا أظهر نواياه.

Nelson m'a pris mon argent encore.
نيلسون أخد نقود غدائي مرة أخرى

Il a pris une mèche, il aurait très bien pu me tuer.
لقد أخد شعرة, كان بإمكانه قتلي وقتها

Il a pris le stylo.
لقد أخد القلمْ.

Jessica m'a pris mon enfant.
بتلك البساطة، أخد طفلتي مني

C'est pour ça qu'il a pris les os.
لهذا أخد العظام.

Je dois emmener Maggie pour sa visite médicale.
علي أخد ماجي الى الطبــــيب للفحص

Oui, je pense que tu peux emmener Altgeld.
{\pos(192,220)} نعم, أظن أنه بامكانك أخد "التغيلت"

Mon père et ma mère traînent ensemble, et ils veulent nous emmener, avec Debbie, manger une glace.
ماذا أمي و أبي يتسكعون مع بعضهم يريدون أخد (ديبي) وأنا لتناول ألمثلجات

D'après les informations qu'on a, on aimerait emmener Holly en chirurgie maintenant pour retirer autant que possible l'infection de la poitrine.
(وفقًا للمعلومات التي لدينا، نريد أخد (هولي للجراحة الآن، لنزيل أكبر قدر من العدوى بالصدر