"أخذكِ" - Traduction Arabe en Français

• t'emmener
• vous emmener
• t'emmènerai
• amener
• emmenée
• ramener
• te prendre
• t'emmenait

Non, je ne peux vraiment pas. Je ne peux pas t'emmener, te forcer.
لا، أعني أنّي لا أستطيع إرغامكِ لا أستطيع أخذكِ و لا إجباركِ

Si je pouvais t'emmener à n'importe quel endroit sur Terre, où voudrais-tu aller ?
إن كنت أستطيع أخذكِ من مكانكِ إلى أيّ مكانٍ على الارض إلى أين تختارين الذهاب؟

Si ce garçon t'a mise enceinte, je ne vais pas t'emmener te faire avorter.
اذ ذاك الولد جعلكِ حاملة انا لن أخذكِ للإجهاض

Je n'ai peut-être plus tous mes cheveux, mais j'ai plein d'essence, et j'aimerais vous emmener au bar de mon oncle.
أسمعي، قد لا يكون لدي رأس مليء بالشعر لكن لدي تانكي مليء بالبنزين و أود أن أخذكِ لـ حانة عمي

Et quand tu seras prête, je t'emmènerai dans un endroit sûr.
و عندما تكوني مستعدة سوف أخذكِ الى مكان أمين بجد

Je me disais, peut-être quand t'auras un soir de libre, je pourrais t'amener quelque part.
، إذن ، كنت أفكر ، ربمّا أن كان لديكِ يوم عطلة يمكنني أن أخذكِ للخارج

Qu'est ce que tu penses de passer chaque moment avec moi avant que tu sois menottée et emmenée ?
ما رأيكِ فى قضاء كل دقيقة معي؟ قبل أن يتم أخذكِ بعيداً بالاصفاد.

Le médecin a dû te ramener et retirer les plombs de ton bras.
الدكتور أخذكِ مجدداً أخرج تلك الرصاصات من ذراعكِ.

On va devoir t'emmener au centre-ville pour répondre à quelques questions.
محقق خاص يتوجب علينا أخذكِ إلى وسط المدينة للإجابة على بعض الأسئلة

J'allais attendre notre anniversaire, t'emmener dans un endroit romantique, peut-être en canoë... sûrement en canoë.
كنت سأنتظر حتى الذكرى السنوية الخاصة بنا أخذكِ لمكان رومنسي، قد يكون قارب من المرجح أن يكون قارب

C'est la principale raison qui me permet de t'emmener dans un super endroit comme celui-ci.
أعني هذا السبب الرئيسي لقدرتي على أخذكِ لمكان فاخر كهذا

Laisse-moi t'emmener. Nous sommes pareils.
دعينى أخذكِ بعيداً، أنا و أنتِ مُتشابهين.

Il adorait t'emmener aux matchs.
يا للهول, لقد كان يحب أخذكِ إلى المباريات

C'est difficile à expliquer, mais... le Portail peut t'emmener où tu veux dans cette dimension.
الآمر معقد يصعب شرحهُ, لكن هذه البوابة بإمكانها أخذكِ إلى أيّ مكان في هذا البعد

On doit vous emmener au bloc pour enlever les parasites.
وسنحتاج أخذكِ إلى غرفة العمليات لإخراج الطفيليات من الجرح.

Mais où ? Mes gardes peuvent vous emmener où vous en avez envie.
حراسي يستطيعون أخذكِ ألى أيّ مكان ترغبين به

Viens, Edie, allons visiter une école où tu n'iras jamais, et après, je t'emmènerai au magasin et brûlerai une poupée devant toi.
هيا .. ايدي لنتفحص المدرسة التي لن تدخلها ابدا و بعدها سوف أخذكِ إلى المتجر

Je t'emmènerai dans ce café. Là où j'ai rencontré ta mère.
يمكنني أخذكِ لذاك المقهى لأريكِ أين قابلت أمكِ

Tu peux me traiter de Cro-Magnon ou de vieux jeu, ça ne m'empêchera pas de t'amener chez moi ce soir pour te montrer ce dont je suis capable.
تقليديّ أو بدائي بأنني تقولي أن ويمكنكِ هذا من أي يوقفني لن ولكن الليلة سريري وإلى المنزل إلى أخذكِ عن

Peut-être qu'il t'a emmenée au lac pour t'effrayer.
ربّما هو أخذكِ لتلكَ البُحيره لإخافتكِ

Je pourrais te ramener à la maison et emprunter ta voiture pour bouger mes bagages ?
يُمكنني أخذكِ إلى المنزل واستلاف السيارة لنقل حقائبي؟

Ils ont voulu te prendre à moi, mais tu es en sécurité maintenant.
لقد حاولوا أخذكِ منيّ لكنكِ بأمان الأن

Ton père t'emmenait chasser?
هل أخذكِ أباكِ للصيد من قبل؟