"أخذي" - Traduction Arabe en Français

• m'emmener
• me prendre
• pris
• m'emmènes
• m'avoir
• emmené
• m'amener
• me ramener
• m'emmenez
• de me
• me chercher

m'emmener sur le terrain pour me distraire. Pathétique et flagrant.
أخذي في رحلة ميدانيّة لإلهائي مثير للشفقة ومكشوف

Non, vous ne pouvez pas m'emmener à une région peuplée.
لا، لا يمكنكم أخذي إلى منطقة مأهولة بالسكان

Tu ne sera jamais capable de m'emmener où que ce soit.
لن تستطيع أبدًا تحمل مصاريف أخذي لأي مكان

Il pourrait essayer de s'évader ou me prendre en otage ou... avoir un énorme paquet d'héroïne.
مازال في مقدور هذا الرجل الهرب أو أخذي كرهينة لديه حقيبة ملئ بالهيروين

Je n'ai pas pris un samedi en sept ans, je sais ce que je veux. Vraiment.
يوجد سبب لعدم أخذي عطلة السبت طوال السبع سنوات لأنني أريد هذا بشدة.

Tu me kidnappes, tu veux que je disparaisse, tu m'emmènes en Iowa ou à Mexico, mais à l'autre bout du monde ?
إن كنت تخطفني و تريد إخفائي يمكنك أخذي إلى ولاية أيوا أو المكسيك لكن تعبر بي نصف العالم؟

Tu peux pas rester là, et tu peux pas m'emmener.
لا يمكنك المكوث هنا. لا يمكنك أخذي معك.

Quand j'étais petite, ma mère avait l'habitude de m'emmener au parc.
عندما كنتُ طفلةً صغيرة إعتادت أمي على أخذي الى ذلك الملعب

Tu veux m'emmener au drive-in ?
أتريد أخذي إلى سينما المشاهدة من داخل السيارة؟

Ma mère avait l'habitude de m'emmener sur le toit de notre ancienne maison pour regarder les étoiles.
إعتادت أمي على أخذي لسطح مبنانا من العصر الفكتوري القديم للنظر للنجوم

Quand j'étais petit, ma mère avait l'habitude de m'emmener sur le toit pour regarder les étoiles.
عندما كنت طفلاً, إعتادت أمي على أخذي للسطح للنظر إلى النجوم

Vous pourrez peut-être m'emmener plus tard.
ربما يمكنك أخذي فيما بعد يمكنني المرور غداً

Vous allez m'emmener parce que Dillon en a donné l'ordre ? !
هل تنوين أخذي بعيداً لآن ديلون أعطى الأمر ؟

me prendre moi et ces deux patients, c'est du kidnapping.
أخذي أنا وهذان المريضان يعد عملية اختطاف

Les shérifs viennent me prendre pour me mettre sur l'île de la Mission.
الشرطة جائوا ويريدون أخذي بعيداً ووضعي في جزيرة الإرسالية

Ma foi, je serai honoré d'être pris en compte... dans trois ans.
حسناً ، سأتشرف أن يتم أخذي في الأعتبار خلال ثلاث سنوات

Parce que j'ai de plus en plus de mal à être pris au sérieux à la réserve.
لإني أواجه صعوبة و أكثر صعوبة لحمل الناس على أخذي بـ جدية في المحمية

Faut que tu m'emmènes chez le docteur pour les vitamines.
مرحبا، اريد منك أخذي الى الدكتور من أجل فيتامينات ما قبل الولادة

D'autres peuvent m'avoir, mais je ne peux être partagé.
بوسع الآخرين أخذي ولكن لا يمكن مشاركتي

On m'a emmené à des dîners d'Etat, des rallyes politiques...
والشيء التالي الذي أذكره هو أخذي إلى عشاء الدولة الإجتماعات السياسية ، على ما أعتقد

Donc vous devez m'amener à eux.
إذن، كلّ ما يجب أن تفعله فقط هو أخذي لهم

Et merci de me ramener chez moi récupérer un double de mes clés.
وشكراً لك أخذي إلى المنزل لجلب نسخه من مفاتيحي

- Ne m'emmenez pas avec vous. - Pourquoi?
أنت لا تستطيع أخذي معك لما لا؟

En conclusion, merci de me considérer pour ce voyage d'une vie,
بالنهاية، شكراً على أخذي بعين الإعتبار لأجل هذه الرحلة الفريدة

Si nous avions gagné la guerre, vous auriez pu facilement venir me chercher au château de mon père.
لو انتصرنا بالحرب، لكنت قادرا بسهولة على أخذي من قلعة أبي