"أخرتين" - Traduction Arabe en Français

• deux autres
• encore deux

Il a encore deux autres missiles, mais toute mon équipe y travaille.
لقد تبقت قذيفتين أخرتين ولكن لدي فريقي بالكامل يعمل على ذلك

Elle en a deux autres, plus petits, dans sa botte droite.
إنها تخبئ سكينتين أخرتين في حذائها الأيسر.

La police n'a aucune certitude, mais il y a assurément des similitudes entre cette affaire et les meurtres des deux autres jeunes femmes qui ont eu lieu cette année.
فهناك أوجه تشابه بين هذه القضية وجريمتيّ قتل لشابتين أخرتين واللتان حدثتا على مدار العامِ المنصرِم.

On doit partir, deux autres fêtes nous attendent.
علينا الذهاب ، فنحن لدينا حفلتين أخرتين علينا أن نذهب إليهما

Non, on a deux autres fêtes et on doit y aller. Donc...
لا ، بل علينا الذهاب ، فنحن لدينا حفلتين أخرتين علينا أن نذهب إليهما

Il va juste demander à deux autres filles d'abord, et si elles refusent... Attention!
هناك فقط فتاتين أخرتين إنه سوف يسألهم أولاً , وإذا هم رفضوا , ثم , توخي الحذر

À part l'avion, il y a eu deux autres disparitions en ville cette semaine.
إذن إليك الأمر.. بجانب الحادثة، فهناك حالتي أختفاء أخرتين في المدينة لهذا الأسبوع

Il a intégré deux autres gangs au sien. Ils se développent à la vitesse grand V.
قام بضم عصابتين أخرتين لعصابته بالسنوات الـ 5 الماضية، إنها العصابة الأسرع نمواً بالبلاد

J'aurais compris l'annulation du billet, si vous étiez arrivé avec deux autres pour une meilleure destination.
كنتُ لأقوم بإلغاء تذكرتها إذا أتيتَ بعدها بتذكرتين أخرتين لمكانٍ أفضل

Ce sera pour une autre nuit et deux autres bouteilles.
حسناً ، هذا لليلة أخرى ولزجاجتين أخرتين

Précédemment... Je dois fermer deux autres casernes.
سوف أضطر لإغلاق محطتيّ إطفاء أخرتين.

Une et demie. On a éliminé deux autres maladies.
ليس تماماً استبعدنا حالتين أخرتين

J'en ai trouvé deux autres dans les reins et un dans les poumons.
وجدت اثنتين أخرتين باكبد و واحدة بالرئة

Merci. Je vais faire deux autres drainages.
شكراً سأقوم بسحب عينتين أخرتين

N'oublie pas nos deux autres filles.
عندك إبنتين أخرتين لا تنسى ذلك

Les deux autres disparues faisaient des gâteaux pour le Seigneur.
حسنًا، يبدو أن هناك فتاتين أخرتين كانا يخبزا الكعك من أجل الرب!

On transfuse deux autres unités de sang,
نقلنا لها وحدتين أخرتين من كريات الدّم

J'ai pu obtenir deux autres places pour My Fair Lady, et j'ai invité Morty et Helen.
إستطعت شراء تذكرتين أخرتين إلى "سيدتي الجميلة"، فقلت لمَ لا نسأل (مورتي) و(هيلين)؟

b) Les mots < < qu'un État supplémentaire a > > , qui apparaissent au paragraphe 1, ont été remplacés par < < que deux autres États ont > > .
(ب) الاستعاضة عن عبارة " دولة أخرى " الواردة في الفقرة 1 من المنطوق بعبارة " دولتين أخرتين " ؛

Car si tu te comportes pas bien, tu vas rester ici encore deux ans.
فستبقى سجيناً هنا لسنتين أخرتين