"أخرجوه" - Traduction Arabe en Français

• Sortez-le
• sortir
• Emmenez-le
• sorti
• Sortez
• Dégagez-le
• dehors
• Virez-le
• Enlevez-le

- Surveille ton langage ici. - Reg. Sortez-le d'ici tout de suite.
لا تتحدث بالقذارة في ملهاي أخرجوه من هنا في الحال

Sortez-le d'ici ! Comment est-il entré ici ?
أخرجوه من هنا بحق الجحيم كيف استطاع الدخول إلى هنا؟

Il est tout. Sortez-le de là.
إنه كل شيء بالنسبة إليّ فقط أخرجوه من هناك.

Quelques minutes plus tard, les policiers l'auraient fait sortir du véhicule, tout en continuant à le frapper, puis seraient partis.
وأُفيد أن رجال الشرطة أخرجوه من السيارة بعد بضعة دقائق وواصلوا ضربه في الشارع ثم غادروا المكان.

Emmenez-le.
أخرجوه الان نحن مصابين بالجذام

Il l'a sorti de la voiture et il l'a abattu, à même le sol.
لكنهم أخرجوه من السيارة واطلقوا النار عليه وأردوه على الارض

Sortez-le de là, dépêchez-vous. Allez !
أخرجوه من هُنا هيّا، أخرجوه من هُنا

Oh mon dieu. Sortez-le de là. Sortez-le de là !
أوه , يا إلهي أخرجوه من هنا , أخرجوه من هنا!

Sortez-le.
أخرجوه من هنا لاشيءيفسدحفل زفاف..

- Bonjour. Mr Keely, Manchester Herald. - Sortez-le d'ici !
مساء الخير سيد كيلي، مانشستر هيرالد - أخرجوه من هنا -

Sortez-le de là ! A quoi tu pensais ?
أخرجوه من هنا، ما الذي كنت تفكر به؟

Coupez. Sortez-le de là. Eloignez la caméra.
توقف , أخرجوه من هنا أبعدوا الكاميرا

- Les gars, Sortez-le d'ici.
-حسناً أيها الرجال، أخرجوه من هنا -ماذا .. ماذا؟

Sortez-le d'ici. Retourne à ton piano. Bon.
أخرجوه من هنا، هيا، لتعزف البيانو

Sortez-le de là. Je ne veux pas d'ennuis.
أخرجوه من هنا لا أريد مشاكل

- Vous êtes celle qui m'a blessé ! - Mon Dieu, faites le sortir d'ici.
انت التي صدمتني أوه , يا إلهي , أخرجوه من هنا

- Elle a percuté une douzaine de gens ! - Faites le sortir d'ici !
لقد صدمت دزينه من الناس بسيارتها أخرجوه من هنا

L'hôpital l'a laissé sortir hier, on sait pas quoi faire de lui.
لقد أخرجوه من المستشفى بالأمس ولا نعرف ماذا نفعل؟

Gardes, Emmenez-le hors d'ici, allez-y !
أيّها الحراس، أخرجوه من هنا هيّا

Ils l'auraient sorti de force en coupant l'écoutille de secours au laser.
سمعت أنهم فتحوا بوابة السدادة بالليزر . و أخرجوه منهـا بقوة

Voyez par vous mêmes. Sortez moi de là! On a un accord
تأكد بنفسك أخرجوه من هنا ، لدينا إتفاقية

- C'est du n'importe quoi. - Dégagez-le d'ici!
هذا عبث كبير،تبا - أخرجوه من هنا -

dehors, chef ! Vite !
أخرج يازعيم هيا أخرجوه سريعاً

Quel emmerdeur ! Virez-le sur le champ !
، تخلصوا من هذا الرجل، إنه آفة لعينة، أخرجوه من الموقع في الحال.

D'accord, dépêchez-vous ! Enlevez-le !
حسناً، هيا، هيا، هيا، هيا أخرجوه من هناك