"أخرس" - Traduction Arabe en Français

• Tais-toi
• La ferme
• Ferme-la
• Ta gueule
• muet
• Taisez-vous
• la fermer
• taire
• Fermez-la
• Boucle-la

Une telle fille peut mener un homme à la baguette. Tais-toi, imbécile !
هي تستطيع ابقائك في الطريق أخرس أيها الغبي

- Les dieux sont pétrifiés. - Spike, Tais-toi. Viens avec moi.
الخارقون سيرتعدوا سبايك , أخرس , تعالي معي

J'ai dit, La ferme ! Miroir, miroir, mon beau miroir... Qui est celle qu'on a trahi le plus ?
قُلت , أخرس يا مرآة , يا مرآة , فوق الحائط من التى تمت خيانتها من قِبل الجميع؟

Les flics sont chouettes. Non, pas du tout. La ferme.
ـ رجال الشرطة رائعيين للغاية ـ كلا، ليسو كذلك، أخرس

Tout ce qui compte maintenant, et tout ce qui a toujours compté, c'est qu'on soit ensemble, alors Ferme-la et bois ta bière.
كل ما يهم الآن كل ما يهم دائمًا هو أننا معًا لذا.. أخرس و احتسي جعتك

D'accord. Mais Ferme-la ! Je vais te baiser, et tu te casses.
حسناً فقط أخرس سوف انام معك ولكن عليك ان تذهب بعدها

- Ta gueule! Tant pis pour le fric.
أخرس أيها الحقير الطفل يجب أن يدفن الأن يا جيمي

On croyait que j'étais muet, je disais jamais rien.
إعتقدوا بأنني كنت أخرس لأنني لم اضع كلمة في

Tais-toi, pépé.
أخرس أيها الرجل العجوز أنت لا تعرف من أين أتيت

Alors Tais-toi et habille-toi, d'accord ?
ـ فقط أخرس وأرتدي ثيابك، إتفقنا؟

Tais-toi et remets-toi au travail.
أخرس وعد إلى العمل

Tais-toi idiot, j'essaie de regarder le match.
أخرس أيها الأحمق أحاول مشاهدة المباراة

La ferme. Je fais mes devoirs.
والآن أخرس لأنني يجب أن أنهي واجبي المنزلي

La ferme, Davis, ou je te casse la gueule !
أخرس يا , ديفيس و ألا سوف أضربك

C'est quoi ce... Sauve qui peut ! La ferme, mec.
ـ أنقذ نفسك ـ أخرس أيها البشري

Celui de la carte ou le mien ? Ferme-la et donne-moi le numéro.
ليس للبطاقة يا حلوتي، لي أخرس وأعطني الرقم

Écoutez marshal... Ferme-la. Prends tes armes.
أنظر يا مارشال,أعتقد لو000 أخرس فقط واحمل أسلحتك

Ferme-la. On saurait très bien s'en occuper, merci.
أخرس, نحن سنكون مالكون محبوبون ممتازون شكرًا لك

- Ta gueule, noirpiot.
نعم نعم أنا أعرف الروتين جيدا أخرس يا قطعة الخبز

Elles sont là pour ça. Ta gueule et démarre !
ـ هذه هي الجدوى منهم ـ أخرس واستمر بالقيادة!

Vous voulez dire que toutes ces années vous avez appris nos secrets en feignant d'être muet
تقصد كل هاته السنين و أنت أقنعتكم بأني أخرس لأعرف أسراركم

- C'est vous qui nous avez porté malheur. - Oh, Taisez-vous.
أنت السبب فى كل هذه المشاكل التى نحن فيها أخرس

Écoute, je paie mon avocat à l'heure, alors ne parle pas pour ne rien dire et si tu peux, essaie de la fermer.
أنظر,أنا أدفع أجر المحامي الخاص بي بالساعة لذا فقط تحدث عندما يتوجه إليك الحديث وعدا ذلك,أنت تعرف,أخرس وحسب

On me dit que je dois me taire.
يا إلهي، يخبروني أنه قد حان الوقت كي أخرس

- Fermez-la, Owens. Fermez-la, Julio.
أخرس أخرس يا أوينز0

Boucle-la, Chip, ou je te défonce la gueule.
(أخرس (شيب أو أنني سأحشر هراء القرد في مرخرتك!