"أخرين" - Traduction Arabe en Français

• autres
• de plus
• d'autre

Les œuvres de Mo Tze, de Confucius et autres philosophes furent détruites au cours du premier autodafé de livres.
أعمال مو تزو وكونفوشيوس وفلاسفة أخرين تم القضاء عليها في أول حدث عالمي لحرق الكتب

J'ai passé toute la nuit à lui parler. J'ai vu d'autres personnes lui parler.
لقد أمضيت كامل المساء أتحدث إليه لقد رأيت أخرين يتحدثون معه

C'est les autres types qui étaient effrayants. Ces intégristes ?
بالله عليكِ, هناك أناس أخرين مخيفين, تلك العصابه

Parce que si on sort tous essemble et qu'il voit que t'es cool, il pourrait m'entraîner devant d'autres personnes plus souvent.
لأنه إن كلنا تسكعنا معا ويرى كما هو رائع أنت، لربما يقوم بتدريبي أمام أناس أخرين أكثر.

J'aimerais porter un toast à 3 autres personnes ici ce soir.
والآن أود أن أخذ نخب ثلاثة أخرين بهذه الغرفة

Par contre, d'autres diront que je suis la machine à tuer la plus sexy au monde et amusante dans les fêtes.
أخرين ، من ناحية ثانية، سيلقبونني أكثر آلة قتل مثيرة في العالم من هو المرح في الحفلات

Le rêve américain a commencé quand je suis monté dans le bus jaune pour aller à l'école avec tous les autres élèves.
انه حقاً بدأ لي, الحلم الأمريكي عندما أخذت الحافلة الصفراء للذهاب الى المدرسة مع غيري, مع طلاب أخرين

Je viens de le voir avec 3 autres gars partir de chez moi dans 2 voitures.
لقد شاهدته للتو هو وثلاث رجال أخرين يغادرون المنزل في سيارتي دفع رباعي

Ils sont passés l'histoire sur les ados droguant d'autres ados.
لموضوع جديد عن المراهقين الذين يهددون مراهقين أخرين

Ces barreaux ne font pas que t'empêcher de sortir, ils empêchent les autres de venir.
هذه القضبان لا تمنعنا من الخروج بل تمنع أشخاص أخرين من الدخول

J'ai une telle admiration pour les gars qui se roulent par terre avec d'autres gars.
لدي إعجاب شديد لكم أيها المصارعين تتدحرجون على الأرض مع أناس أخرين

Y en a 2 autres cartons. Porte-les à la doc
و هناك صندوقين أخرين خذهم إلى غرفة الأبحاث

Les membres du Congrès et les sénateurs travaillent avec d'autres politiciens.
أعضاء الكونجرس وأعضاء مجلس ألشيوخ يعملون مع سياسيين أخرين

Oui. tu as déjà fait des interrogatoires avec d'autres agents.
.نعم .لقد قمت بإجراء مقابلة مع عملاء أخرين

2 autres noms pour le même visage sur différents métro-pass.
اسمين أخرين نفس الوجه علي بطاقتين مختلفتين للمترو

Alors que ce procès était en cours, des poursuites pénales ont été engagées contre deux autres inculpés, pour les mêmes faits.
وبينما كانـت المحاكمــة قائمة، بدأت محاكمة إثنين أخرين من المدعى عليهم بسبب نفس الحادث.

Je dois passer un appel, et dire à ta mère que tu vas bien Et les autres gens.
أن أجري مكالمة هاتفية و أنبأ أمك بأنك كما يرام و أناس أخرين

Et vous avez d'autres aliens sur cette Terre ?
اذا، هل لديكم، مثل , فضائين أخرين على هذه الأرض؟

et alors ils se rapprochaient des autres enfants, et ils leur faisaient peur.
لذا, تسللوا إلى الأطفال ..أطفال أخرين وأخافوهم

Oui, avant qu'on ait deux bouches de plus à nourrir
أجل، قبل أن يصبح لدينا فمان أخرين لإطعامهما

On a tous été quelqu'un d'autre dans le passé.
جميعنا، كنا أشخاص أخرين فيما مضى، أليسَ كذلك؟