"أخر يوم" - Traduction Arabe en Français

• dernier jour
• Le dernier
• dernière journée

C'est le dernier jour et heure où la puce a été accédée par le transmetteur Wi-fi.
هذا توقيت وتاريخ أخر يوم تم فيه الوصول للرقاقه عن طريق الواى فاى

J'ai le regret de te dire... que c'est mon dernier jour.
لذا يؤسفني أن أعلمك هذا سيكون أخر يوم لي

C'était le dernier jour pour les tickets bon marché, et je n'ai pas pu laisser cette opportunité filer, alors...
اليوم كان أخر يوم بتنزيلات أسعار الرحل الجوية. و أنا لن أسمح للفرصة بالهروب مني, لذلك,

Le dernier jour des simulations, un des leaders des Audacieux est venu le voir.
أخر يوم في المحاكاة، أحد قادة الشجعان جاء ليُشاهده.

- Ce sera pour demain. Je ne prendrai pas de chances la dernière journée.
سيحصلون على إستراحة في الغد، لا أرغب في المخاطرة بحياتهم في أخر يوم من العملية

Au fait, aujourd'hui c'est le dernier jour de mon affaire d'oiseau de contrebande.
أجل، بالمناسبة، اليوم هو أخر يوم لى فى قضية الطيور المُهرّبة

Vu que c'est notre dernier jour sur terre, dois-je faire griller ce saumon pour le dîner de ce soir ?
بحيث أنه أخر يوم لنا على الأرض هل أشوى سمك السالمون الليله من أجل العشاء

Il n'a rien pris sauf un peu de bouillon le dernier jour, et il en a vomi la plupart.
لم يتناول شيئاً ولكن أحضرت .له بعض الحساء أخر يوم .ولكن تقيأ معظمه

Demain, c'est mon dernier jour au lycée Stars Hollow.
أنا لا أستطيع التصديق بأن غدا أخر يوم لي في المدرسة العامة

C'est le dernier jour d'école. Maman m'encourage à m'exprimer.
أخر يوم من المدرسة قالت لي أمي أنه يجب أن أعبر عن نفسي

Tu penses que, comme c'est le dernier jour, tu peux bavarder pendant tout le cours ?
كونه أخر يوم في المدرسة فهذا ليس معناه أن تجلس هناك وتقضي كل الوقت في التحدث الى الفتيات

Donc vous pensez que c'est votre dernier jour sur Terre.
أي أنك تعتقد أن اليوم هو أخر يوم لك على الأرض

Non, car il a parlé à Janet Dodd lors de son dernier jour.
لا,لأنه تحدث الى جانيت دود أخر يوم كان في عمله

J'emballe juste quelques affaires. dernier jour.
أنا فقط أقوم بحزم بعض الأشياء , أخر يوم.

Le dernier jour de l'année, tu dois demander ma liberté au moulin.
في أخر يوم بالعام، عليك ان تأتي الى الطاحونة وتطلبي حريتي

C'était mon dernier jour de stage. Je retourne à la fac.
فاليوم كان أخر يوم لي في نييورك سوف أعود الى الكلية قريبا

Bienvenue dans le dernier jour de ta vie.
مرحباً بكَ في أخر يوم في حياتك

Le dernier jour, je suivrai
حتي أخر يوم سأتبعه

Ce mec "irresponsable", ça fait quatre ans que chaque jour, il redoute que ce soit Le dernier où il verra sa fille sourire.
هذا الرجل "الغير مسؤول" يخشي منذ 4 أعوام أن يكون اليوم هو أخر يوم يري فيه ابتسامة ابنته

Ouais. C'est votre dernière journée en tant que lycéens.
نعم,أنه أخر يوم في المدرسة الثانوية لكم كطلاب