"أخسرها" - Traduction Arabe en Français

• perdre
• perds
• perdrai
• perdue

J'ai peur de la perdre si je continue de lui mentir.
انا قلقة من الاستمرار في الكذب عليها سوف أخسرها

C'est juste que cette relation que l'on avait était tellement spéciale pour moi, que j'avais peur de la perdre.
الأمر فحسب أن العلاقة التي كانت لدينا كانت مميزة لي جداً وكنت خائفاً من أخسرها

Ça m'a motivé tout le temps où j'ai été ici, et j'ai besoin d'aller en studio et balancer tout ça avant de le perdre.
تدفعني طوال وقتي هنا و أحتاج أن أذهب إلى الاستوديو و اقوم بأدائها قبل أن أخسرها

Je préfère vivre ce moment puis le perdre, plutôt que mourir sans rien avoir vécu.
أفضل أن أحظى بهذه اللحظة و أخسرها على أن أموت دون أن أحظى بها أبداً

J'ai pas mal de congé à prendre sinon je les perds, et on s'est à peine vu tous les deux à cause de mon emploi du temps fou.
لدي بعض الأيام راحة و أحتاج أن أستغلها أو أخسرها كما أننا بالكاد نرى بعضنا البعض بسبب الجدول المجنون

Je ne la perdrai pas et je ferai tout ce qu'elle veut... c'est ce que je me suis juré.
بالتأكيد لن أخسرها و سأفعل كل ما تريده هذا ما نذرت به نفسي

Fais-le. Je viens de retrouver ma soeur. - Je ne vais pas la perdre maintenant.
نفّذ إذاً، فقد استعدت أختي للتو ولن أخسرها الآن

J'ai juste peur que si je te donne pas ce que tu veux, je pourrais le perdre.
إنني قلق فقط بأنني لو لم أمنحكِ ماتريدينه .قد أخسرها

Je ne veux pas la perdre dans la dernière ligne droite.
إنها قضية كبيرة ولا أريد أن أخسرها ونحن قاب قوسين من كسبها

Une fille qui a dans la tête autre chose que ses vêtements ou que le poids qu'elle veut perdre.
فتاة تهتم بما تملكه من فكر وليس فقط ما تملكه من ثياب وشكل إنها راقية ولا أريد أن أخسرها

Je veux la perdre avec quelqu'un qui pense que c'est spécial, quelqu'un qui pense que je suis spéciale.
أريد أن أخسرها لشخص يعتقد أنها مميزة شخص يعتقد أنني مميزة

Je suppose que j'avais juste peur de la perdre parce qu'elle pourrait être ma dernière chance.
أعتقد أنني كنت خائفاً أن أخسرها . لأنها قد تكون الفرصة الأخيرة

J'ai réalisé que j'aime ma femme et que je ne veux pas la perdre.
أدركت أنني أحب زوجتي وأنا لا أريد أن أخسرها

Vachement. Et je suis sur le point de la perdre. Oh, mon Dieu, je ne peux pas la perdre !
و سأفتقدها ، يا إلهي لا أستطيع أنّ أخسرها

viens tout de suite me voir. Je ne veux pas la perdre.
أرجوك تعالى إليّ على الفور لا أُريدُ أن أخسرها

Mais ce week-end m'a rappelé à quel point j'aime ta soeur, et elle m'aime aussi, et, uh je ne peux pas la perdre.
لكن عطلة نهاية الاسبوع هذه ذكرتني كم أحب شقيقتك و هي تحبني أيضاً لا يمكنني أن أخسرها

Je dois tenter quelque chose, ou risquer de la perdre à jamais.
يجب أن أحاول كسب ودها الآن وإلا فقد أخسرها للأبد

Pour gagner cette guerre, je dois perdre.
الطريقةُ الوحيدةُ لكسبِ هذه الحرب هو أن أخسرها

Et j'ai l'impression de la perdre à cette nouvelle famille... une famille dont je ne fais même pas partie.
وأشعرُ بأنني أخسرها بوجود عائلةٍ جديدة عائلةٍ لستُ حتى جزءاً منها

Combien de points je perds si je dis non ?
كم من نقاط رصيدي كصديق حميم أخسرها لو قلت لا ؟

Je ne la perdrai pas à cause de tes stupides principes.
أنا لن أخسرها بسبب مبادئك الغبية

Je ne l'ai pas perdue, je l'ai faite tuer.
لم أخسرها, بل تسببت في قتلها