"أخيك الصغير" - Traduction Arabe en Français

• ton petit frère
• votre petit frère
• ton frère

ton petit frère savait comment embrouiller les choses, n'est-ce pas?
أخيك الصغير كان يعرف حقاً كيف يعبث بالأمور

Tu l'as fait toi-même, ton petit frère, enfoiré ?
هل أخيك الصغير مصنوع من نطفتك، أيها الداعر؟

Et si quelqu'un essaie de te frapper ou de bousculer ton petit frère, tu as ma permission de le protéger.
إن حاول شخص الشجار معك أو أراد إيذاء أخيك الصغير أأذن لكما بإنهاء المسألة

Ou peut-être que vous pensiez à le stopper pour qu'il ne blesse pas aussi votre petit frère ?
او كنت تفكر بأيقافه من أذية أخيك الصغير أيضاً?

Hé ! C'est gentil de venir chercher votre petit frère à l'école.
لطف كبير منك أن تأتي لإصطحاب أخيك الصغير من المدرسة

C'est de ta faute si ton frère s'est tué...
لقد أفسدت الأمر أليس كذلك؟ لقد تسببت بقتل أخيك الصغير لا

Ecoute, je crois que tu penses connaître ton petit frère, mais crois moi, c'est faux.
اعتقدت أنك تعرفين أخيك الصغير لكن يبدو أنك لا تعرفينه جيدا

Quoi, c'est, comme, Le vélo de ton petit frère ?
ما هي ... . دراجة أخيك الصغير ؟

J'ai besoin que tu surveilles ton petit frère
أريد منك مراقبة أخيك الصغير

Appelle le chasseur. Apporte-moi Katherine. Et ensuite je te dirai où est ton petit frère.
اتّصل بالصيّاد وأحضر لي (كاثرين)، ثم سأخبرك بمكان أخيك الصغير.

Amène-moi Katherine et alors je te dirai où se trouve ton petit frère.
آتني (كاثرين) وسأنبئك بمكان أخيك الصغير.

Oh Kyle, ton petit frère est en train de grandir.
حسنٌ، يا(كايل)، إنّ أخيك الصغير بدأ يكبر

Je suis ton petit frère.
أنا أخيك الصغير

Et ton petit frère ?
ماذا عن أخيك الصغير ؟

Nous savons que votre petit frère Antonio purge une petite peine au fin fond de l'État à Fishkill.
" نعرف بأن أخيك الصغير " أنتونيو " يقوم ببعض الأحماء في " فيشكيل

Est-ce que battre sur votre petit frère vous donner un petit frisson?
هل ضرب أخيك الصغير يسعدك قليلًا؟

Écoutez, je veux que vous sachiez que... j'ai dormi dans ce lit, seule, à cause de votre petit frère.
إسمع, لمعلوماتك أريدك أن تعرف... أننى نمت على هذا السرير وحدى بسبب أخيك الصغير "(بيلى)".

Vous tenez à votre petit frère... Tommy ?
هل تهتم بشأن أخيك الصغير تومي" ؟"

On a un problème avec votre petit frère.
نواجه مشكلة مع أخيك الصغير.

Tu ne préféres pas savoir ce qui est arrivé... à ton frère ?
أليس أحرى بك أن تعرف شيئا عن ... أخيك الصغير ؟

Et tu dois protéger ton frère quand il est dans de sales draps.
... و يجدر بك دومـاً حمايـة أخيك الصغير عندمـا يتورط في مواقف خطرة