"أخينا" - Traduction Arabe en Français

• notre frère
• Luis

Puisqu'il a plu au Dieu tout-puissant de rappeler notre frère de cette vie terrestre, nous remettons son corps dans cette terre.
بالقدر الذي يرضي الرب القدير في رحمته العظيمة ليأخذ روح أخينا المتوفى هنا نحن نضع جثمانه في الأرض

Si notre frère immortel répond à son téléphone.
بافتراض رد أخينا المخلد الآخر على هاتفه اللعين.

A cause de toi, notre frère défoncé, tu n'as pas d'opinion à avoir.
.. لقد جعلتَ أخينا منتشياً رأيك ليس مطلوباً

Nous te demandons de nous accorder la force pour entrer dans le monde du rêve qui nous permettrait de trouver notre frère qui a été perdu ici.
نطلب منك أن تمنحنا القوة للدخول لعالم الأحلام حتى نقدر على إيجاد أخينا الذي ضاع هناك

Quand notre frère est revenu, ça n'a plus été possible.
لكن عندما عاد أخينا الى المنزل كان مستحيلًا بأن تصبح هكذا

Je la garde cachée dans le tiroir quand la garde est dans le coin. notre frère Willie avait sculpté ça pour Jamie, pour son cinquième anniversaire.
أبقيه في الدرج عندما يأتي المراقب أخينا ويلي نحت هذا من أجل جايمي في عيد ميلاده الخامس

Je voulais t'annoncer que notre frère a passé un entretien d'embauche aujourd'hui
وأيضاً أردت إخباركِ بأن أخينا ذهب في مقابلة عمل اليوم

Vous devez penser que nous sommes horribles, de parler de notre frère comme ça. - Non.
لابد انك تعتقدين أننا فظيعون, للتحدث عن أخينا بهذا الشكل

Aboul est notre frère. Il est un des notres, même s'il vénère un autre Dieu.
آبول أخينا, ولو كان يؤمن بآلهة مختلفة إنه أخينا

Nous prions pour notre frère à qui nous rendons hommage par ces funérailles.
نصلي لأجل أخينا الذي نتشرف بجسده مع هذا الدفن

Nous saisissons cette occasion pour adresser nos vifs remerciements à son prédécesseur, notre frère et ami Amara Essy, de la Côte d'Ivoire, qui a dirigé avec compétence et dévouement les travaux de la quarante-neuvième session.
وأنتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن تهانينا الحارة لسلف الرئيس، أخينا وصديقنا أمارا إيسي، ممثل كوت ديفــوار، الذي قاد باقتدار وتفان عظيمين أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين.

Ancêtres sont bien occupées, selon Davina, terrorisant notre frère Kol.
السالفون مشغولون جدًّا وفق (دافينا) بترهيب أخينا (كول).

Tu as entendu parler de notre frère qui est mort.
أنتما هنا بسبب أخينا الذي توفى

Il y a peut-être de l'espoir pour notre frère.
لعلّ هنالك أمل في أخينا برغم كلّ شيء.

Un journaliste se renseigne sur la mort de notre frère.
- . إنّه صحفي يسأل عن وفاة أخينا

Vous n'êtes pas notre frère.
. إنّك لست أخينا

On l'a tous été. Monsieur, c'est notre frère.
ـ كنا جميعاً قساه ـ لكنه أخينا

Bienvenue à "L'église des ondes", une heure de foi et d'espérance avec notre frère Justin.
"مرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية،" "ساعة من الإيمان والأمل يقدمها أخينا (جستن)."