"أدراج" - Traduction Arabe en Français

• tiroirs
• tiroir
• escalier
• pas été
• réduits à

Commode à trois tiroirs, avec serrure à roulement à billes
خزانة ذات أدراج، 3 أدراج وقفل بمحمل كريات

Vos tiroirs sont pleins de gens qui vous tiennent compagnie.
لديك أدراج مليئة بالناس الذين يوؤنسونك في وحدتك.

Ce sont les premiers tiroirs à portée de main quand on arrive ici.
هذه أول أدراج قد يصادفها الشخص عندما يصل حال دخوله لهذا الممر ويسهل الوصول إليها

Je viens de découvrir cet appareil attaché sur le dessous d'un de mes tiroirs de bureau.
لقد أكتشفت لتوى هذه الأداه مثبته أسفل أحد أدراج مكتبى

Le tiroir à bazar de certains est si plein, qu'on a du mal à les ouvrir.
أدراج بعض الناس ممتلئة جدا، بحيث يكون من الصعب فتحها.

"grand" et "petit" suivis d'un point d'interrogation, tous soigneusement archivés dans l'un de ses nombreux tiroirs.
ملحوقٌ بعلامةِ إستفهام، ولكن مع ذلك كان مسجل بدقة شديدة في أحد أدراج مكتبه العديدة.

Quand on se changeait, je fouillais dans les tiroirs.
هل تذكر عندما كنا نغير ملابسنا؟ و أنا كنت أفتح أدراج شبيهتي؟

Pas de tiroirs saccagés ni d'armoires laissées ouvertes.
لا يوجد أدراج مسلوبه ولا خزائن تُركت مفتوحة.

{\pos(192,210)}Les parents fouillent souvent les tiroirs ou l'ordi de leurs enfants.
هناك الكثير من الآباء والأمهات يفتّشون أدراج أطفالهم أو أجهزة الكمبيوتر

Comme je trouvais pas le coupe papier, j'ai fouillé dans les tiroirs de ton bureau pour le trouver.
لم أجد فتّاحة الرسائل فرحت أبحث عنها في أدراج مكتبك

Vous avez trois tiroirs, j'en ai trois.
لديك ثلاثة أدراج ناحيتك لدي ثلاثة على ناحيتى

Tous ses habits doivent être bien pliés... et rangés dans des tiroirs par couleur, même ses chaussettes.
فملابسه يجب أن تكون مطوية بإحكام وإتقان وتوضع في أدراج مرتبة الألوان مثل جواربه الغبية

Je vais pas tout foutre en l'air à cause de vos histoires de tiroirs.
لن أتنازل عن ذلك لمجرد أن أصدقاءك لديهم أدراج ساخنة

Bureaux en métal à six tiroirs avec dessus en bois
مكتب معدني ذو ستة أدراج وسطح خشبي

Meubles à trois tiroirs pour fiches
خزانة بطاقات فهرسية ذات ثلاثة أدراج

Meubles classeurs à 4 tiroirs, munis de serrures
خزانات بأقفال للملفات، ٤ أدراج

D'après les résultats de l'enquête de 2010, la capacité de stockage totale de l'Organisation s'élève à environ 2,4 pétaoctets, l'équivalent d'environ 50 millions de meubles de classement à quatre tiroirs, remplis de texte.
وأشارت نتائج مسح عام 2010 إلى أن مجموع سعة التخزين للمنظمة تبلغ حوالي 2.4 بيتابايت من المعلومات، وهو ما قد يصل إلى ما يعادل نحو 50 مليون خزانة ملفات ذات أربعة أدراج مملوءة بنصوص مطبوعة.

Meubles de bureau à tiroirs
غسالة آنية صرافة عصير أدراج مكتب

Tu ne peux pas me dire que tu gardes un pot-pourri dans ton tiroir à lingerie.
لا يمكنك أنْ تخبرني أنّك تحتفظ بأوراق عطرية في أدراج ملابسك الداخلية

Les jours de pluie, leur escalier était apparemment rempli de soldats qui refusaient de les laisser entrer ou sortir.
وذكرن أنه في اﻷيام الممطرة يمﻷ الجنود أدراج السلالم ببيوتهن ولا يفسحون المجال لهن بدخول بيوتهن أو الخروج منها.

Il ne faut pas non plus croire que les appels plus brutaux à l'arrêt de certaines de nos activités n'ont pas été entendus.
كما أن النداءات الأكثر شدة لتعليق بعض أنشطتنا لم تذهب أدراج الرياح.

Sinon, nos efforts pour construire une stabilité durable dans la province seront réduits à néants.
وهذا التصاعد الحلزوني ينبغي وقفه وإلا، فإن جهودنا الرامية إلى إرساء استقرار دائم في اﻹقليم ستذهب أدراج الرياح.