"أدفع ثمن" - Traduction Arabe en Français

• payer pour
• paye
• Je paie
• payer un
• Je paierai
• je la paie
• rembourserai
• payer ma
• paierai pour

Si je pars maintenant, je vais devoir payer pour un crime que je n'ai pas commis.
إذا ذهبت الآن سوف أدفع ثمن جريمة لم أقل بها

Tu attends que je paye pour ce gros sacrifice que tu as fait pour notre famille.
أنت تنتظر مني من أدفع ثمن تضحيتك العظيمة لعائلتنا

Et même, il s'attendait à ce que Je paie les boissons.
و حتى حينها، انتظر مني أن أدفع ثمن المشروبات

J'ai offert de lui payer un billet en première classe, mais elle a refusé.
أعرف، عرضت عليها أن أدفع ثمن التذكرة حتى يمكنها الجلوس بالدرجة الأولى لكنها رفضت.

Si on trouve pas ici, Je paierai la 1 ère tournée.
إذا ما غادرنا هذا المكان سوف أدفع ثمن الشراب

Mais le fait est que j'ai fait une erreur, et maintenant, je la paie.
لكني أخطأت والآن أدفع ثمن ماقمت به

Je rembourserai les dégâts.
سوف أدفع ثمن الأضرار. إنّه ليس أمراً جللاً.

Puis-je payer ma place?
أيمكنني أن أدفع ثمن تذكرتي على الأقل؟

Désolée. Je paierai pour la vitre cassée.
اوه ، اعتذر عن ذلك سوف أدفع ثمن تصليحها

Si ça peut te consoler, je suis prêt à payer pour mes péchés.
لو كان هناك أي عزاء، فأنا مستعد كي أدفع ثمن ذنوبي.

Ecoute, j'étais en train de payer pour les courses quand un gars a sorti un pistolet.
انظري، كنت أدفع ثمن البقالة عندما رجل سحب بندقية

J'ai ouvert le vin. Je devrais payer pour le fût.
لقد فتحت زجاجة النبيذ، يجب أن أدفع ثمن الجعة على الأرجح.

Je n'ai cessé de l'être depuis votre retour et j'en paye chaque fois le prix.
لقد كنت صادقا منذ أن عدتِ وكل مرة أدفع ثمن ذلك

L'épicerie était fermée, et je ne paye pas le prix des magasins de vins et spiritueux.
،كانت البقالة مقفلة ولن أدفع ثمن المشروبات بسعر المتاجر

Ils ne me laisseront rien de plus sauf si Je paie à la livraison.
لن يتركوني أحصل على اي شيء مجدداً مالم أدفع ثمن الطلبيات

Là, Je paie même pas le petit-déj. Je peux parler à David Packouz?
أمَّا الآن فلن أدفع ثمن الإفطار حتى مرحباً؟

Hé bien je suis bien content de payer un graf'à 3 chiffres!
أنا سعيد بأن أدفع ثمن 3 أرقام،

- Laisse-moi te payer un café.
عليك أن تدعني عل الأقل أدفع ثمن قهوتك

Je paierai mon voyage et je dormirais dans le bus.
سوف أدفع ثمن رحلتي وسأنام بالباص.

Et maintenant, je la paie. Mais je me suis bien tiré dessus.
والآن أدفع ثمن ذلك لكنني صوّبت على نفسي

Je te donnerai de l'argent pour le matériel. Je rembourserai tout.
سوف أعطيك المال من أجل المعدات سوف أدفع ثمن كل شيء

Je te rembourserai quand même.
لازلت أريد أن أدفع ثمن الطلاء.

J'ai proposé de payer ma part.
حسناً، عرضت عليك أن أدفع ثمن طعامي

Je paierai pour eux !
سوف أدفع ثمن حريتهم