"أدفع لك" - Traduction Arabe en Français

• te paie
• vous paie
• payé
• vous payer
• te paye
• te payer
• vous paye
• te donne
• te paierai
• te rembourserai
• je vous paierai

Je ne te paie pas pour causer. Tiens, prends ces vieux donuts et va les jeter.
لا أدفع لك أجرك للأحاديث الجانبيّة، والآن، خذ هذا الكعك المحلّى البائت وارمه

Écoutez bien. Je vous paie pas pour avoir de mauvaises nouvelles.
اسمع، أنا لا أدفع لك لكي تعطني أخبارا السيئة.

J'exècre le manque de ponctualité, tu ne seras pas payé aujourd'hui.
وأنا لا أتساهل مع التأخير لذلك لن أدفع لك أجر اليوم

J'ai un super business. Je peux vous payer d'avance en liquide.
أمتلك شركة ناجحة وأستطيع أن أدفع لك الإيجار مقدماً

Tu auras ton argent. En ce moment, je te paye pour rien.
اللعنة يا رجل، ستحصل على مالك، والآن أنا أدفع لك مقابل لا شيء.

Je ne peux pas te payer, c'est une question de principe.
أو، ستيف، لا أستطيع أن أدفع لك لذلك. أنت تفهم، هو مبدأ الشيء.

Je vous rapelle que je vous paye 5 $ de l'heure.
هل أذكرك إنى أدفع لك 5 دولارات فى الساعة ؟

Tu t'imagines que je te paie pour bâiller devant la télé?
هل تعتقد بأني أدفع لك المال لتشاهد التلفاز ؟

Je te paie au noir, donc quand je veux.
إنني أدفع لك بشكل خفي مما يعني أنني سأدفع وقتما أشاء.

- Oui. Goose, je sais que je te paie très cher, mais tu es mon meilleur ami.
غوستاف، أعلم أنني أدفع لك الكثير من الأموال.

EDUARDO: Taisez-vous, je ne vous paie pas pour vos croyances.
أغلق فمك فأنا لا أدفع لك مقابل معتقداتك.

Je vous paie comme trois personnes pour que vous restiez derrière moi.
إنّي كنت أدفع لك مرتب 3 أشخاص فقط لكي تحميني.

Je vous paie pour une protection en plus et je suis le seul magasin du coin où ça arrive ?
أدفع لك من أجل حمايَه إضافيه ومكاني هو الوحيد الذي يتعرض لذلك ؟

Tu dis aux flics que tu as allumé ce feu, et je leur dirai que toi et moi sortons ensemble et que je ne t'ai pas payé pour le sexe.
أنتِ أخبري الشرطة أنكِ بدأت ذلك الحريق، وسأخبرهم أننا نتواعد، وأنني لم أدفع لك مقابل الجنس.

Tu n'es pas payé pour lire.
أنا لا أدفع لك لكي تقرأ انهم لم يقطعوا الرؤوس

Si je vais en prison, vous aussi ! Je n'ai pas à vous payer !
لو أني ذهبت للسحن، ستذهب معي للسجن، ليس علي أن أدفع لك

Vous m'avez dit que je n'avais pas à vous payer.
لأنك عندما ذهبت لتدفع الفاتورة قلت لي إنني لست مضطراً لأن أدفع لك

Je te paye pour me rendre à nouveau canon, me remettre en forme, et prolonger cette histoire de mort, aussi longtemps que possible.
بحقّك، أدفع لك لتجعلني مثيرة من جديد. ولتجعل جسدي مثاليًّا وتماطل موتي المحتوم بقدر المستطاع.

Je pense que je te paye 25 000 par mois pour me fournir en cerveaux.
أعتقد أنني أدفع لك 25 ألف دولار شهرياً لإعطائي الأدمغة

Tu sais, je ne peux pas te payer tout de suite.
أنت تعلم، أنا لا أستطيع أن أدفع لك الآن

Ce n'est pas ce pour quoi je vous paye !
ليس هذا ما كُنت أدفع لك مقابل الحصول عليه

Je te donne les 40 dollars, plus 20 de dédommagement.
اسمع، دعني أدفع لك الأربعين بجانب عشرين أخرى لعنائك.

Tu reluques la concurrence pour moi et je te paierai 20 billets.
إستطلع من اجلي المنافسه وسوف أدفع لك 20 دولار.

Je voulais te dire que je suis désolée et je te rembourserai.
أسمع, أردت فقط أن أقول إني أسفة وأعدك أني سوف أدفع لك المبلغ بطريقة أو بإخرى

je vous paierai, la somme de votre choix.
انظر ، سوف أدفع لك أياُ ما تريده ، حسنا؟