"أذنها" - Traduction Arabe en Français

• son oreille
• l'oreille
• oreilles

De l'autre bout du monde, ma mère a mis le téléphone à son oreille.
ولذا من النصف الاخر للعالم بينما أمى تضع الهاتف على أذنها

Ce mec a mis son oreille dans un pot de vinaigre, des morceaux de son corps, l'a découpée comme un jambon.
خلل الرجل أذنها أكل قطعًا من جسدها وقطعها كلحم العيد

- C'était juste sous votre nez. - Derrière son oreille, à vrai dire.
ـ قد كان هذا تحت أنفنا حقاً ـ خلف أذنها فى الواقع

Murmure-lui à l'oreille ce que je ne dois pas savoir.
حسناً أهْمِسي في أذنها حتى لا أستطيع سماعكِ

Même si je voulais toucher sa réserve dans l'oreille et même si je pouvais tendre le bras, avec ces menottes, sans qu'un agent s'en rende compte, qu'est-ce qui te fait croire que je pourrais
حتى لو كنت على استعداد للمس قذارة أذنها و حتى لو كان بإمكاني التوصيل عبر الممر مع هذه القيود علي و لم يلاحظوا الحرّاس

Pour me distraire, comme une fillette à qui on perce les oreilles ? Vas-y.
أتود إلهائي كما لو أنني فتاة صغيرة يضعون حلقاً في أذنها لأول مرة؟

Il y avait une femme qui pouvait jouir en enfonçant un coton-tige dans son oreille.
نعم نستطيع. التقيت بامرأة يمكنها بلوغ الأورغازم عن طريق وضع عود تنظيف إذن قطني في أذنها.

N'importe qui a pu mettre cet émetteur dans son oreille.
أي أحد كان باستطاعته وضع ذلك الراديو في أذنها

On dirait qu'une bombe a explosé dans son oreille.
هي تقريبا مثل القنبلة الصغيرة إنفجرت في أذنها.

Son crâne a été fracturé et elle a fait une hémorragie, comme le montre le sang qui s'écoule de son oreille.
ونزفت كما أثبتت الدماء التي تقطر من أذنها

Donc, tu t'es servie de son oreille pour identifier cette femme ?
إذاً إستعملت أذنها للتعريف بها ؟

...on coupe son oreille... et on lui envoie en colis spécial.
- نقوم بقطع أذنها ثم نرسلها له في طرد خاص

Comment cela pourrait être son oreille?
كيف من الممكن ان تكون أذنها هي؟

Entrer sans être annoncé c'est murmurer à son oreille.
دخولي من دون أن تعرف هو الهمس في أذنها

Tu la regardes dans les yeux. Moi, dans l'oreille !
الأن أنت لك التحديق في عيونها وأنا لي التحديق في أذنها.

Elle est entrée dans le cuir chevelu et s'est logée près de l'oreille.
دخلت القشرة وتبعت مسار الشعر وإستقرت قرب أذنها

Quand la veep se frotte l'oreille droite, un assistant lui dira qu'elle doit prendre un appel important.
عندما تفرك نائبة الرئيس أذنها اليمنى، ومُساعد يُخبرُها أن لها مكالمة مهمة يجب أن ترد عليها

Je gratte l'oreille de la vieille et elle sera sur mes genoux à ronronner comme un chat.
سوف أقوم بحك هذه العجوز خلف أذنها قريباً جداً سَتَلتفُّ في حضنِي وستقوم بالخرخرة مثل القطة اللطيفة

On était là, je lui embrassais le cou, la joue, le lobe de l'oreille, elle ne m'a pas rendu mes baisers, mais elle a fermé les yeux :
لقد قمنا بالأمر أنا أقَبِّل عنقها وخدها , و لحمة أذنها وهي لا تُقبّلي حقا

Titille-lui simplement le lobe de l'oreille, elle te fera n'importe quoi.
فقط لاطف شحمة أذنها و ستقوم من أجلك بأي شيء

Je vais mettre mon iPod sur l'explosion et bloquer les écouteurs dans ses oreilles et cracher ses tympans.
أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها