"أرادك" - Traduction Arabe en Français

• voulait
• voulu
• il veut
• voulait-il

Mais la Tchétchénie est l'endroit où ton père voulait être.
لكن في الشيشان حيث أرادك والدك أن تكوني.

Tout ce que je sais est que celui qui a fait ça voulait te mettre out.
كل ما أعرفه هو أياً كان من قام بهذا أرادك ان تكون مكشوف

Ton père voulait que tu réussisses le test sans aucune aide.
أبوك أرادك أن تنجح في الإختبار بدون أيّ مساعدة

Le pouvoir de l'Auteur est bien plus grand que ce vieil homme voulait te faire croire.
قدرة المؤلّف أعظم بكثير ممّا أرادك ذلك العجوز الملتحي أنْ تعتقده

Une partie de moi a toujours voulu que tu vois quel type d'homme j'étais vraiment.
جزء منّي أرادك دومًا أن ترى سجيّتي الحقيقيّة كرجل.

En attendant, il veut que vous regardiez ça.
في هذه الأثناء، أرادك أن تلقي نظرة على هذا

Il voulait que tu fasses quelque chose qui en vaille la peine.
أرادك ان تعثر على شيء ما يستحق القيام به

Prends la tête de l'armée qui te reviens, là où Père te voulait.
أن تكون قائداً لجيشنا حيث تنتمي وكما أرادك والدنا

Le démon t'aurait déjà tué, s'il le voulait.
إذا كان هذا شيطان أرادك ميت من المؤكد أنه كان لديه الفرصة

Le pouvoir de l'Auteur est beaucoup plus grand que ce que le vieux barbu voulait te faire croire.
قدرة المؤلّف أعظم بكثير ممّا أرادك ذلك العجوز الملتحي أنْ تعتقد

Il voulait que vous lui succédiez, mais il craignait que vous vous fassiez tuer.
لقد أرادك أن تتولي أعماله كان خائفًا فحسب أن تتسببي في قتل نفسك

On a des infos que quelqu'un vous voulait mort.
تلقينا معلوماتٍ أنّ هُناك من أرادك ميّتاً.

J'ai senti que c'était ce que Dieu voulait dire, et Il voulait que vous le sachiez.
فقط شعرت بأن هذا ما كان يقوله الله و أرادك أن تعرفي

Je l'avais offerte à votre père, mais il voulait que vous l'ayez.
‫لقد أعطيتها لوالدك ‫لكنه أرادك أن تحصل عليها

Il voulait que vous fassiez des super guerriers.
أرادك أن تصنع المُحاربين الذين لا يُقهارون

Il voulait que vous localisiez les terroristes de façon à ce que vous arrêtiez le missile au lieu de l'arrêter lui, ce qui aurait fait sauter sa couverture.
أرادك أن تعلم مكان الإرهابيون حتى توقف الصاروخ بدلاً منه و الذي كان سيكشف غطاءه

S'il voulait que vous sachiez qu'il est le sniper, pourquoi n'a t-il pas utilisé votre fusil, un M-40 ?
إن أرادك أن تعلم إنه القناص فلمَ لم يستخدم بندقيتك؟

Tu as perdu ta voix sur scène, car il voulait que tu chantes ?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟

Tu te rappelles ce type qui voulait que tu joues ?
أتذكر عندما أرادك ذلك الرجل أنت تلعب كرة الأغبياء يا بوبي؟

Une part de moi-même l'aurais voulu aussi, et après?
جزء مني أرادك أن تفعل ذلك لكن ماذا بعد ذلك؟

Il te veut uniquement pour le match de softball, parce qu'il veut ridiculiser notre famille.
لقد أرادك فقط من أجل المباراة أنه يحاول ان يجعل عائلتنا غبيه المظهر

Peut-être voulait-il que vous soyez en sécurité une fois qu'il serait parti.
ربما أرادك فقط أن تشعري بالأمان بعد موته