"أراكم" - Traduction Arabe en Français

• A
• On se voit
• À plus
• revoir
• Rendez-vous
• Je vous vois
• vous voir
• te vois
• se retrouve
• On se revoit
• verrai
• de vous
• Je vous retrouve
• de voir
• plaisant

Cela dit, encore une fois, Monsieur le Président et cher ami, cela A été un plaisir pour moi que de collaborer avec vous et j'espère vous revoir bientôt.
ولكن سيدي الرئيس وصديقي العزيز، فلتسمحوا لي أن أقول مرة أخرى إنني سعدت بالعمل معكم وآمل أن أراكم في المستقبل القريب.

Il y A de la brouille dans l'air.
لا أعرف ماذا حدث، حسناً، إلى اللقاء، أراكم لاحقاً

Mesdames, On se voit samedi pour le match de foot.
حسنًا سيداتي أراكم السبت في مباراة كرة القدم

On éteint ! On se voit au dîner, les enfants.
لقد أطفأت الأنوار أراكم في العشاء أيّها الأطفال

Bon allez j'y vais. À plus dans l'bus.
حسناً، إسمعوا، عليّ الذهاب، أراكم لاحقاً يا رفاق.

Ravi de vous avoir rencontrés. Je ne veux plus les revoir dans mon club.
سعيد لمقابلتكم . لا أريد أن أراكم فى النادى مرة ثانية

- Rendez-vous en Octobre -
تمت الترجمة بواسطة أراكم إن شاءالله في أعمال أخرى

Je vous vois salopes en enfer pour me faire faire ça.
أراكم في الجحيم أيتها الحمقاوات لإجباري على فعل هذا

Oh, braves hommes et femmes des services de sécurité, je voudrais vous voir "danser".
أعزائي الرجال والنساء الشجعان لصناعة خدمات الحماية، أحب أن أراكم ترقصون.

On y va. A demain au déjeuner ?
مرحبًا، لنذهب، أراكم غدًا على العشاء يا رفاق، اتفقنا؟

A plus! On fête l'anniversaire de mon père ce soir.
أراكم لاحقاً, إنهُ عيد ميلاد والدي الليلة

Ne dis à personne que ta sœur m'A frappé.
أراكم لاحقاً. لا تخبر أحداً أن أختكَ ضربتني

Vous êtes sûres? Merci, les filles. On se voit à l'hôtel.
هل أنتى متأكدة ،شكراً يارفاق سوف أراكم فى الفندق

On se voit dans quelques jours, vous savez, si on n'est pas morts d'ennui.
والآن ، أراكم يا رفاق بعد بضعة أيام كما تعلمون ، إذا لم أمت من الملل.

En fait, je n'ai pas le temps pour un café. On se voit au boulot.
في الواقع ، ليس لدي وقت لتناول القهوة أراكم في العمل

Je tourne, je tourne ! Les gars, À plus tard !
ـ الدوران، إنني أدور ـ يارفاق كونوا مطيعين، أراكم لاحقاً

J'ai Rendez-vous avec Tuck, mais là, je ne peux pas le voir.
حسنٌ, أيّها السيّدات والسادة أراكم في تمام الواحدة

Je vous vois avec des yeux nouveaux et ce que je vois me fait gerber.
أراكم الآن بمنظور جديد وما أنظر إليه الآن ، يجعلني أصاب بالغثيان

Nous ferons une générale en costume aujourd'hui. Je veux vous voir briller sur scène !
لذا، اليوم سيكون لدينا تجربة كاملة بالأزياء، وأود أن أراكم تلهبون المسرح

Je te vois là-haut. Elle ira bien.
أراكم في الأعلى هناك. سوف تكون على مايرام.

À la prochaine tentative ! On se retrouve dans l'au-delà.
‫حظا سعيدا مع محاولتكم المقبلة ‫أراكم في الآخرة

On se revoit là haut, les géants.
سوف أراكم كعمالقة المجال في الطابق العلوي.

Um ... pourquoi ne pas s'arrêter là pour aujourd'hui, et je vous verrai la semaine prochaine.
؟ لماذا لا نتوقّف هُنا لهذا اليوم و أراكم الأسبوع القادم

Allez-y, Je vous retrouve au domaine.
أنتم إسبقوني، أراكم بعد عودتي، في المنزل

C'est bon de voir que vous pratiquez votre anglais.
من الجميل أن أراكم تتدربون على إنجليزيتكم, أيها الجنود.